ORDBOK · HELAGHET (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

helaghet1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--helaghet..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »helaghet» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: helaghet

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (14)

hälaghethälagheethällaghethäloghethelighethälighethäligheethellighethelligheethelikhethälghethelghethälhethhälaghether
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
och m.? MP 1: 1231

och m.? (MP 1: 12, 31

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

hälaghet . hälagheet Bo 43 ; Gr 273 . hällaghet Ber 1 . häloghet Lg 291, 3: 276, 277, 467 ; LfK 145 ; -hetz Lg 824 . helighet MB 1: 482 ; Lg 3: 200, 227, 237 ; -hetz ib 215 . hälighet Bir 2: 300, 3: 312 . häligheet KL 211 . hellighet: -hets BSH 5: 576 ( 1517) . helligheet RK 3: (sista forts.) 4966, 5633. helikhet Ber 75 . hälghet Lg 3: 159 ; -hetenna LfK 24 . helghet Lg 3: 521 ; LfK 273 ; -hetz Lg 3: 522 o. s. v.; -hetena LfK 272 ; -hetzens Lg 3: 519 . hälheth: -hether (trol. för hälghether el. hälaghether) MB 2: 149 . pl. -ir ) ,

Källans artikeltext (6 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. och m.? (MP 1: 12, 31; KL 177 ; Bo 82 ; Lg 818, 3: 519)
  2. 1)helighet, fromhet, renhet, ostrafflighet. som sagho . . . hänna hälaghet Bo 18 . " thesse godha gerninga äru mins helaghetz tekn " MP 1: 12 . Bo 43, 82 . KL 53, 211 303, 321, 323 . Bir 2: 230, 3: 342 . LfK 145 . adam ok (syns dåligt) j naturinna hälighet (de samitate nature, id est, natura generationis permanente incorrupta et integra) Bir 2: 300 . " hiärtans oc siälinna wigxler oc helighet " MB 1: 482 . - helighet. ss egenskap hos helgon. maria thu äst alz helaghetz forstinna MP 1: 31 . " hälaghetzsin nadh, mz hwilke iak war hälgat j modher liffwe " Lg 818 . " apostoli fingo alle iämna hälaghetz nadh Kl 176. the (Petrus och Paulus) tholdo dödh i room at ther som willonna hughir hafdhe warit ther sculde hwilas hälaghetzsins hofwdh " ib 177 . " sancte genouephe helighet " Lg 3: 237 . " han wthwäl til häloghet them honom täkkes " ib 276 . helghetzens vethne ib 519 . ib 521, 522 o. s. v. han är källa oc opphoff til alla häloghether ib 276 . - ss egenskap hos det som särskildt tillhör Gud el. ett helgon. daghxsens (näml. långfredagens) hälaghet Kl 40. - ss egenskap hos en person i andligt stånd. höxsta biscope oc främstom i alle hälaghet Gr 311 .
  3. 2)helighet. " ss titel gifven åt en biskop. til idhra hälaghet sändom vi ärlican fadhir oc varn frälsara gregorium " Gr 311 . Bil 852 . Lg 3: 200, 227, 467 . hans helghetz (påfvens) könsteligin ledha breff ib 562 . " epther hans hellighets beger " BSH 5: 576 ( 1517) . - ss titel gifven åt en nunna. hwilka jak presentera thinne hällaghet Ber 1 . - åt ett helgon? mz . . . hennas hälaghetz orloff Lg 3: 417 .
  4. 3)salighet. " tholkin dödhir skal vardha mik hälagheet " Gr 273 . " ihesus lärdhe oc taldhe viij stykken de beatitudinbus, atta helhetenna stykke " LfK 24 .
  5. 4)helgedom, heligt ting ther the haffwa hälga templet oc andra teris hälaghetir (sancta) MB 2: 152 . ib 149, 266, 271, 273, 284 .
  6. 5)festlighet (vid ett helgons skrinläggning). ath sadan heligheet skulle i myn tiid skee RK (sista forts.) 4966 . ib 5633.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.