fru¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (5)

1. L.
2. 1)domina, härskaarinna. " om drottning el. riksföreståndares gemål (el. änka). jak sten bänctzsson riddar ok minna frw drötningena höwitzman kännes openbarlika . . . " SvSkr 1: 19 ( 1390) . " ffor henne kom wor keresta nadege frves drötning cristines bön " STb 3: 412 ( 1499) . biörn, mj frugis suen ib 5: 272 ( 1520) . ib 274 ( 1520) . wor elskelige kiere ffruge ffrw cristine nielsse dotter ib 276 (1520). Stock Skb 122 ( 1520) . - husmoder, matmoder. Se Sdw 2: 1222. käre frw vilin j ekke sköt ga til bordz oc fa idhir mat Hel män 261 . - ss. benämning på jungfru Maria. gudhi til hedher ok ware fruwo SD NS 3 . 94 (1445). en gaardh . . . belegin widh swartbrödra twers offuer worffru gylles stuffw SJ 2: 18 ( 1476) . iomffrv maria . . . himerikis drotnigh, wärdhena ffru SvB 332 (omkr. 1520). JMPs 376. varra fru dagher, högtidsdag firad till jungfru Marias minne. a thorsdaghenum nest äpte vaare frw dagh i adventonne (Marie avledesdag, 8 dec.) Gadolin Pants Bil 276 ( 1378) . " löser iac ey thetta fornempdha goz innan thetta oc varra frugho dagh nu näst combir i höst (Marie födelsdag, 8 sept.) tha scal thet goz vara forpantha " ib 281 ( 1389) . " daghin äpther första wara frw dagh i somaren (Marie bösökelsedag, 2 juli) " RP 2: 216 ( 1391) . - minna fru kirkioganger, Marie reningdag el. kyrkogång, kyndesmässan, 2 febr samme dag wort anders karsson och longe niclis fortigte om thet tall the hade there mellan her på slothet j mi frvgis kirkegong STb 5: 160 ( 1517) . " ith am win oc vj kannor, som kom til mi frvgis kirkegongh " Stock Skb 114 ( 1519) . - varra fru pänninger varfru pänninger), skatt som utgick till förmån för Vadstena klosters uppförande och verksamhet, våfrupenning. Vårfrup 129 . the breeff som ware forfädhir swerikis konunga oc rikesins raadh haffua giffuit oc vnt oppa warfrrw pänningen orikit aarlica vt at giffua watzstena clostre til styrk oc oppähälde ib 133 ( 1442) . Fyra handl rör Vkl 284 (1440). - varra fru tidh, vårfrutid, tiden omkring n högtidsdag firad till minne av jungfru Maria. the i!UDDA_TECKEN?ᶜ (150) march som ware frwe tijder till höre SJ 2: 242 ( 1504) .
3. 2)matrona, fru, dam. frwna satto sik saman widh annan ändan frwn aff huseno yterst Prosadikter (Sju vise mäst B) 195 . tha sätz iak widh annan bordz ändan mz frumen ib. - tilltal av konungen till drottningen. Se Sdw 2: 1222. kvinna av stånd. fruger oc jomfruer som godz hafver i dannemark forbyta sit godz her in i landet HSH 13: 89 ( 1524?) . 4) nunna. thz vaare ok got at en gudelig frua . . . lärdhe jomfrumen latina en halfuan tima äller helan Saml 6: 176 ( 1495) . - om abbedissa. Se Sdw 2: 1222. - Jfr haf-, hus-, iung-, riddar-fru.