Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
frälsa1
v.(verb)fsvm--frälsa..vb.1Andra poster med uppslagsordet »frälsa» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
frälsäfräls
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
pres. -ar SD NS 3: 305 (1418, från Jämtland) . -er PMSkr 26 . imperat. frälsa . SvB 460 (1400-talet). frälsä SvB 3 (senare hälften av 1300talet). fräls SvB 3 (1430-talet). ib 460 (1400-talet). impf. f(f)rä[l]ste Mecht 86 . SvB 163 (början av 1500-talet)),
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)frälsa, befria, frgöra (från träldom el. fångenskap o. s. v.). llibero as p c frälsa FU C 20 (hand 2) s. 80. - med prep. af. hwilka thu . . . ffrä[l]ste aff diäfflanna walle Mecht 86 . - frälsa, rädda (från det som är onte el. från den som tillfogar ont). gudh thera själ frälse SD NS 3: 193 (1416, yngre avskr) . " o härre gudh frälsa thins tiä'nare siäl SVb 460 (1400-talet). ib. - med prep. af. vtän frälsä os af illu Svb 3 (senare hälften av 1300talet). fräls loos aff ondo " ib 3 (1430-talet). o härre gud ffrälssa thins thiänara siäl som thu ffrälste swsamman rätwisa quinno aff falskom vithnom SvKyrkobr 276 . fräls (libera) os aff ondo SpV 552 . thu som . . . frä[l] ste mariam magadalenam aff siw diäffwlskap SvB 163 (början av 1500-talet). PMSkr 26 . 2) befria (från skatt el. avgift). med prep. for. thet frelsar iak honum fore bornum ok obornum SD NS 3: 305 (1418).
- 3)genom rusttjänst befria från skatt. tha hafwer iak han takit i minna frw drötningena ok rikizins thiänist swa at han skal ok ma sit godz fryia ok frälsa meth sinne thiänist meth hästa ok wapn SvSkr 1: 19 ( 1390) .