ORDBOK · FÄLLA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

fälla1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--fälla..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »fälla» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: fälla (1) · v.Huvudverk: fälla (2) · nnSupplement: fälla (2) · nn

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

störtasammanthe

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

impf. -te el. -de. part. pret. -ter el. -der) , fälla sik , 2) foga sig, passa. göris ett lerkar starktt, och offwan på thett, ett annett lerkar, så att the fella sigh thätt samen PMskr 601. *fälla af , så av, nedsätta priset Se Sdw 2. 1224. fälla nidher , låta falla e. störtasamman, jak skal fämpna i morghin thenna stolpa som oppe halder hallene oc bryta han synder oc fälla nidher hallena Prosadikter (Karl M) 256 . *fälla saman , fälla samman, sammanpassa, sammafoga. the (ɔ: karen) wore ey gärd medh giordom vtan wåre sammen fällt bräden i små stolpa i fyra hörne, inge spike haffuendes ther till som en balker pläger fälles sammen PMSkr 643 . Jfr af-, in-, nidher-, sak-, saman-fälla, ävensom sam-, til-fälter.

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)fjälla, låta falla. med ack. tha togh hon yxena oc fälde siälff trädh nidher oc lot thz heem föra Prosadikter (Sju vise mäst) 138 . Skrt Uppb 265. thy skal tw engaledis lätha thina sora otaliga syndher skrämma tik, äller fälla tik j vanhop ib 153 . hökanan wmskiffta fiädrana och fälla them hwart aar PMSkr 270 . 2) uraktlåta, försumma. tha dömde jak, at the, som landin agha pa badha sidhir vidh bekkin, bör at halda brona ferdhogha oc gilda, som laghin biwdha, ella böata lagha bpir, ä nar hon vardhir lagligha feld, oc swara til lagmandz dombrut, om the thetta forsyma Uppspriv 14 ( 1454) .
  3. 4)fälla, sakfälla. ATb 1: 1 ( 1451) . the . . . fälte hanum til edzzörit ok til botinne som forescrifwit star ib 41 ( 1455) . item jon jönsson han wardh fäder for eth hors JTb 10 ( 1456) . " ok the fäldo honom til en thiwff " ib 15 ( 1459) .
  4. 3)kasta sig, störta sig. fäller jak mik allan oppa syndaren (otus super eum ruo) Mecht 33 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.