ORDBOK · BESÄTIA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

besätia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--besätia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »besätia» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

besattebesättebesettesupbesatbesetbwsetith
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
förse jordagods med innehavare el. brukare. oppa thet ath the gozen skulu varda besät

förse (jordagods) med innehavare el. brukare. oppa thet ath the gozen skulu varda besät

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-sättia . impf. besatte . besätte . besette . sup . besat . beset . bwsetith FM 502 ( 1510) ),

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 2) förse (jordagods) med innehavare el. brukare. oppa thet ath the gozen skulu varda besät SD NS 3: 407 (1419, samtida avskr.) . thesliges tilsäghie wii the godhe men, her infödde äre, maghe och schule strax i ghen anname theres gotz . . . ath nywtha och brucha och besätthie nw swa friith, som the tilforen besäth haffua Rydberg Tr 3: 492 ( 1502) . Jfr 4. 3) förse (med besättning). besätte conventet sama warhiala godz med boskap FMU 4: 4673 (1476, avskr.) . 4) taga i besittning. alasiokj gaard . . . then haffuom wj met waara capituli samtykkio och raadhe wnt warom broder lasse olafson och hans brystarffuom at besätia Svartb 371 ( 1439) . - taga i förvar, lägga beslag på, sätta i kvarstad. mogha the, effter thy laghbokin uthvisar, besättia skattabönder oc thera godz sva väl som andra badhe fore giäldh ok andra saker UrkShist 1: 6 ( 1436) . giordhe her nic. person vitterliget fore rettin, ath han hade besatt nogra peninga her i stadin, som danow spaärkalla(?) tilhöra STb 1: 23 ( 1475) . " engin stadztienare skal haffua aff noghan borgare meer än iiij (4) peninga for sin medha, tha the skulo nogan hindra eller besätia " ib 173 ( 1478) . " the häster oc oxer iach besätth haffwer skole blive till städis till en rättgongh oc ranszaken " HSH 16: 11 ( 1526) . FMU 3: 56 ( 1433?) STb 2: 298 ( 1488) . ib 3: 267 ( 1495) , 360 (1498), 372 (1498), 449 (1499). - få el. taga i införsel el. pant för (ett penningbelopp). tha besatte staffan vesgöte inne medh nic. dobbin C (100) marck STb 1: 38 ( 1475) . ib 2 (1474)., 170 (1478). kom for rettin tyle busman ok besatte the peninga inne medh jacob gulsmid, som han skal giffua niels mangsson for hwset pa swartbrödra gatw ib 368 ( 1482) . " tja besatte olaff japsson pa her staffan vlffsons vegna i karll ingeusalssons gaard xiij (14) swara ängslika nobla, som woro i eth korss, til thes han bliffuer bittalath " ib 47 ( 1476) . " swen som köpte skippet aff findwiidh fodermarsk, stoodh til fore rettin, ath lasse laurensson hade atte i sama skippet xx (20) marck ok olaff mikelson i portin besatte ther inne xx (15) marck " ib 20 ( 1475) . " besatte brodher knwt l (50) marck eptir framlidna hustrw walborg j hennis lösöre ellir hws " ib 2: 143 ( 1486) . - med såväl pantobjektet som beloppet i ack.? anders helingh besatte alff laurensons guldhringh xxiiij (24) marck STb 3: 349 ( 1498) . - få el. taga (införsel el. pant). gaffs the besetning lös . . . huilka som olaff matsson hade besatt ner hanis otte i kopper STb 1: 73 ( 1476) . " bödh her erick jensson borgamestee vp pant annan tijdh . .. som han besath hadhe vtj jöns suenssons skypp j vesterars ib 3: 186 (1494). "
  2. 5)krigngvärva, ansätta. " thz mirmidonerske folket gaffwo siig om kring honom oc besatthe han aa alla sydor " Troj 216 . 6) fastställa, bestämma. gudh haffuer swa besetith medh edher, ath swa är sketh athi haffwe ffooth the sloth och landh jgen FM 502 ( 1510) . - Jfr besata.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.