ORDBOK · AKTA (SOD-SUPP)
Fornsvenska
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

akta1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--akta..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »akta» (homonymer och kompletterande band):
Huvudverk: akta · v.

Källans artikeltext (2 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)betänka. akta (attende) än bäthir, at ey är waldhit j människionna (för -onne?) wiliande ällir löpande, wthan j gudhi miskundh görande (non est volentis neque currentis, sed miserentis est Dei) SpV 147 . 6) märka, finna. skal thu hwan dagh kyssa mit hiärta mz kärlek, som thu maa at akta j hwarie enne modher som haffwer dotther sik ganzska kära Mech 106. 7) gifva akt (på), tänka (på). wilt thu akta (attendee) om thän som lankt seer fram for sik Spv 514. thu aktar ekke fafänglihga til himilsligha wisdomsins ordh ok gärniga ib 379 . - gifva akt på, hafva uppmärksamheten fäst på, taga vara på, se till. akter theres vatnhammar HSH 13: 114 (1524; Brask). acta baara bailor oc trog Brasks Cal 266 . ware huar lögerdagh i vapitel oc akte wor saköre . . . och honwm vpbäre til eth räkenskap Arnell Brask BiI 28. akte thz malt oc rogh, som fischararana törffwa til ööl oc brööd om sommaren, ath thz ey schal föras fraa gaardana ib 22 . " fogothen akthe j sith fögdj, ath wore egna kyrkiabodher paa kyrkiagardom ey fördarffuas ib. bestyra, besörja, ombestyra, anskaffa. han akte vm warfrvdag sidhermera, thaa bäst är köpit, vm hubla baade til uorith (för norith) oc saa til fischarana Arnell Brask BiI 22. baatana vpdragas oc wel förwaras til waarena oc thaa tieris, oc ther aktis aarliga j [1] twnna tiära til ib. acte sig liwss til lyctona " ib 31 . j mellen hwan pelaren aktis (d. v. s. låta man anbringa) eth hol PMSkr 562 . 9) akta, fråga efter. aktar (avertal, läst audertat) han ekke dödzsins wilkor SpV 567 . - refl. aktas, falla (ngn) i sinnet. aktis honum thät han wilde anthwarda mic thät i gen som bade han sielff oc huar godh man vel lkunne merkie at reth är Arfstv 22 ( 1461) . " aktis honum thät ey ib. - Jfr paakta. "

Hänvisningar i artikeln

se till (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.