akta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. L.
2. 1)betänka, öfverväga. " medh thöm skal han akta ok rådha rikesins äranda " KS 70 (173, 77) . hawer iak . . . aktat ok skodhat minna siäl nytto ok bestanilse SD NS 1: 429 ( 1405) . " naar mik än aktar (för jak mik än aktar) wara j tässe dröffuilsa oc taaranna daal " Su 343 . akta, at daghen är nidherstighen MB 2: 130. ib 97.
3. 2)tänka, ämna, hafva för afsigt, vilja. af thy them hände i ödhknenne oc i väghenom . . . aktar iak ey sighia Bo 13 . ib 130. thz som iak hafdhe aktat at göra MB 1: 190 . " i akten illa göra " ib 299 . ib 2: 30, 105, 184. Fl (Cod. C) 10 . RK 3: 1287, 1870, 1874, 2185, 2491, 2563, 2631, 2972, 3054 . Va 3 . PM 11 . SO 155, 187 . Su 97 . Lg 3: 184, 193, 276, 281, 290, 292, 412 . " om thine owinir fa ower tik vald the akta thik (för akta thik skadha?) swa marghin fald " Iv 1001 . - hafva i tankarne, tillämna. i aktin (Cod. A thänkin 304) mästa ondzskap MB 1: (Cod. B) 554 han akter swerige eeth storth riiss RK 3: 3258 . " som micher engte ont giort eller achtet haffue " FM 153 ( 1504) .
4. 3)bestämma. " all the thing som äre äwinnelik them aktar (Cod. B ätlar 536) natwren oc ey annar tha et födhes aff andro " MB 1: 109 .
5. 4)tänka, anse, hålla för. akta han wärdhoghan MB 1: 483 . " aktandis sigh nw beqwäman thima wara " ib 2: 321 . " han aktade at the som mildeliga j tronne haffdo sompnadh j dödhenom them gömas oc bewaras bätzsta nadh aff gudhi ib 318. "
6. 5)vänta. " huarn wäghen te akta sik mera hiälp " KS 84(207, 92) . " aktadhe sik ey thädhan koma " Iv 784 .
7. 6)finna, märka, förstå. paa höffuisth tall oc höffuisk laath kan man akta herres daath RK 3: 2094 .
8. 7)gifva akt på. aktande han mz öghom ok örom Bo 141 . ib 184. " nar han ville akta oc göra sins fadhirs gärninga " ib 28 . " at j them mz gudz rädduga märken oc akten " MB 2: 331 . " akta han hwilkin som aktadhe thik (intende ergo illi qui intendit tibi) " Ber 217 . " aktade att them skwlle skee inghen oskäll " RK 3: (sista forts.) 4588 . - med dat. tik ensampnom aktandes oc thina lidilse skötandes (tibi patienti intendens) Su 195 . - med prep. aktandis aat thy som hänt war MB 2: 283 . " akta aat (intendunt) gudhz budhordhom " Ber 1 . Su 163, 377 . " aktado mykit pa (considerabant) hennes änlit. " MB 2: 163 . " han badh honum aktha pa fighenderne tha " RK 3: 4227 . " han actadhe oppa i grytaskär att inga fighender komme ther " ib (sista forts.) 4487 . ib 5559 . " akten (attendite) nw granlika til mik " Su 241 .
9. 8)göra afseende på, taga hänsigt till, taga i betraktande. thu skal ey akta tha thu dömir fatikan man eller rikan MB 1: 365 . " actandis (considerantes) bokenna mykelighet " ib 2: 285 . - med prep. akta oc til (respice ad) wara ödhymyukt MB 2: 154 .
10. 9)akta, fästa afseende vid, fråga efter, bry sig om (vanligen med negation). hon aktadhe . . . meer thera människionna nytto som när hänne waro än sina egna VKR XIII . " lithet saar mykith aktha " RK 3: 1351 . " the sagdho litith akta hans hoot " Al 8915 . " han acta þem ängte " Bu 174 . actaþe huarte mat älla dryk ib 182 . ib 206. " han actaþe siþan änga pino " ib 493 . " actadhe änkte thera sput vm kring stodho " Bil 127 . ib 476. KL 97, 248. " ey aktar fatikdomsins älskoghe thera handa (curat de talibus) " Bo 3 . alzencte skötte thz han eller aktade nogat j sith sin RK 1: (sfgn) s. 189 . " hon aktadhe änkte hwem hännna kin ware thäk " Bil 109 . " iak aktar idher three rät ey eet haar " Iv 3308 . " the akta alexandrum ey et wädher " Al 975 . hon akter mik widh alzenkte Va 40 . " akta thz ey vidh ena böna " Iv 1622 . " thz aktar iak ey vidh eet haar " ib 4675 . " akta them for enkte wätte " PK 221 ; med afs. på de sex senaste ex. jfr 10. aktandis (curantes) ängon thäkkias vtan mik Bi 1: 82. som änkte achte utan äta KS 13 (31, 14) . " som ey akta (curat) at bedhas nadh for litla synde " Bir 1: 364 " iak aktar (curo) ey at straffas för diktans oc maalsens laster " Su 3 . " actadho ey mykit rädas " MB 2: 316 . - med dat. aktar ey siäl älla sannind ok ey dygdh älla skiälum KS 29 (74, 31) . " akta ey gudz ärafulla nampne MP 1: 36. " " swa förestaar han almänt allom som han ey aktadhe besynnerlika hwariom enom " Su 90 . -- med prep. aktadhe thänne ey sua mykyt aff (de) gudz nampns hedhir suasom aff sins eghins nampns hedhir Bir 2: 98 . ib 3: 140, 177, 444. " saa lithet aktar byscopin aa hans fundh " RK 3: 1349 . " om thin winskap aktar iak lit " Al 2122 . Lg 3: 405. 10) akta, värdera. wyrdha oc akta gudz hws MB 1: 496 . ib 483. 11) söka, eftersträfva. nar wi swa et letum och aktum (unum quærimus et ad unum tendimus) Ber 217 . " människian aktar at fa sik vini (intendit ad habendos amicos sequaces) " Bo 95 . " skalt thu altidh akta (curato) at göma hona " ib 129 . ib 147. " actandis mykit oc manga konster at wita " Su 225 . actha (stude) häller täckias aff dygd än aff klädha Ber 290 . - med-prep. nar the alle akta til en gudh (ad ipsum intendunt) Ber 156 .
11. 1)tänka sig, ämna sig. iach acthadhä megh offuer til finlandh FM 191 ( 1504) . " aktande sig hem " PM LXI . SO 153 . " haffde actedh seg löpe til gotland " HSH 20: 90 ( 1507) .
12. 2)akta sig, tag sig till vara. thän skal sik ful väl akta ther sik skal fore thöm vakta Iv 5051 .
13. 3)bry sig om, vårda sig om, akta på. hafdhe thu thik ther rät om akt Iv 528 . thy vardhin ij ther äpter at vakta ok idher görla ther om akta ib 5464 . - Jfr fore-, ful-akta.