Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP
afgiäld1
(substantiv)fsvm--afgiäld..nn.1Andra poster med uppslagsordet »afgiäld» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
afgiftutskyld
afgift, utskyld
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-gäld . -gäl . -gäll . -gield . -geld . -gel . -geel. -gildh),
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1) afgift, utskyld; i sht arrendeafgift; äfven nyttjadt för att i förbindelse med uppgift om beloppet arrendeafgift (el afkastning) beteckna fastighetsvärde. " pensacio . . . aff gäldh ok skatter " GU C 20 s. 429 . " om swa hända . . . kunne, at wart godz . . . biärlösa (som genom byte afträdes till Ljuns kyrka) nokot mindzskadhis i sino affradhe . . . tha tilbindhom wi os . . . for:de kyrkio hwart aar giffua skula iiij [4] thöner korn ok !UDDA_TECKEN? [1/2] mark päninger meth allom androm thunga ok affgiäldom, som arlica bör göras aff for:do biärslöso " SD NS 3: 553 ( 1420) . " alt thet afradh oc affgeld ther bör rätlica aff göras " ib 620 ( 1420) . ath . . . karl eriksson nw i nokor aar klandat hawer och hindrat . . . affradh och affgield aff sama godze ib 150 (1416). de quisbus . . . attungis octo thniones anone vel secundum qvantitatem seminis pro pensione dicta afgeyld, dum eos pro vsibus meis retinureo, rectori et prouisori eiusdem domus annuatiom assignabo SD 6: 350 ( 1352) . " swa manga lykkor, som wp ärw giordha aff for:dom 15 attwngha, the räntha swa mykith til afgäl, som wppa hwaria lykkio saas wm aridh " VKJ 11 ( 1447) . " alla til saman (åt hvilka på vissa vilkor tre krokar jord i Birkala öfverlåtits) skwlw ass (dvs. oss) . . . till aarlighit hit affgildh giffua viij [8] mark pund swadana mynth nw gaar j abo Svarb 295 (1422?). nouerint vniuersi me . . . nichlao de staangh . . . modiorum ix s. semina dicta aafgield (i öfvers. trol. fr. början af 1400 talet: ix spannz afgeld) in byerghum sitia . . . vendicasse " SD 6: 294 ( 1351) . twäghia spanna afgeld i bladghastaþum ib 554 ( 1335) . " xx spans affgel jord " ib NS 3: 37 (1415). wy . . . skulum fulla oc i nöghio göra thiwghu march affgiäld östan ana i tholghie sokn i norwdhinga heredh i wärände ib 506 ( 1419) . kan thet sua vara ath the fornempda quärn äller nokoth aff thy, som ther til hörer . . . herra magnus stura aff gaar meth nokrom räth, tha tilbinder jach mich . . . herra magnus sture och hans arffuom sua goth affgiäldh i gen giua och i sua godho läghe ib 101 (1416). för vij öre affgäld i dengilsmaala ib 4: 112 ( 1403, gammal afskr.) . " en twä skypader attunger fyrrä spanna afgield minne " Dipl Norcop 34 (1364, gammal afskr.) . ib 35 ( 1366) . tiil forscreffna 2 garda i hagaby ligger aller fierdhingen aff broby litla oc 4 peninga affgeel li jowan olafssons akre å norra hagaby alt vnder eth landgeel eller affrad VKJ 147 ( 1500) . i norra hagaby äger clostridh i olaff jacopsons aaker 2 gutnisca affgäll ib (1480) . i ledhungxhamar . . . (eger klostret) 2 atthungha oc 6 spans affgiäd; affradh 4 thyni korn, 1/2 march peninga; 1 landbo ib 275 ( 1447) . swa at wi henne (Ljungs kyrka) wart godz ok gardh, som är ij [2] fulla attunga jordh i biärlösum, iiij [4] thönir korn affgiäldz ok !UDDA_TECKEN? [1/2] march päningha, meth allom tillaghum, oplatit . . . haffuum SD NS 3: 552 ( 1420) .
- 2)inkomst af jord. i iorde balken stodner at ingen hafver vold epter lagen at döma nogres mans affgeld kwarstad (för i kwarstada), emedan then i handom hafver wil för rette komme och til rette sware HSH 13: 76 (1524, Brask); jfr KrLL J 30: l4. - Jfr pänninga-, pännings-afgiäld samt afgildis, äfvensom afraþ, afskyld.