ORDBOK · ÖDHMIUKLIKA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

ödhmiuklika1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--ödhmiuklika..ab.1
Andra poster med uppslagsordet »ödhmiuklika» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ödmjukt

ödmjukt

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. ödmjukt; vänligt. " thwande ödhmiuklica thera fötir " Bir 3: 476 . Nar thet giort war ömiwkliga medh mynne, gik han j fraa henne Troj 63 . (Hon gick) medh gratande tårom tiill Hectorem oc föll for hans föther ned . . . oc bad honom ödmiwkligan läggia syn wakn wtaff ib 181 . thaa negh han sinom fader ödhmyuklighan Prosadikter 228 . O sötaste Ihesu, Jak spör oc ödmyukliga astundar wetha, hwat thu begärar aff mik SkrtUppb 145 . gudz wener, honom gudhelika oc ödhmiuklika tiäna Mecht 194 . (Hon såg) hwan hälghan man . . . ödhmiwkligha fallandes a knä for Härran Ihesum ib 307. for thänna thin dyrasta dödh bidher iak tik ödhmiuklica, at thu styrk mik SvB 82 . Jak . . . flyr ödhmyuklica til thic, millaste härra ib 360 . Hwar fore . . . jac ödhmiuklica bedhis thina hielp . . . Oc vndirgifuer iac mik tryggelica oc ödhmiuklica vnder thina heilp medh ödhmiuke gudhlicheth ib 361. thett läthe the ödmykeliga for sich bära Gyll år 76 . Konog Magnus ok konog Hacon . . . helsar jak Tubbe Erekson ödmiuklika meth guth SD 10: 127 ( 1372) . Alla . . . hilar iak Pedhar i Hwnninghaby ödmikelika meth varum herra SD NS 3: 16 (14159. och badh han ödmyukligan fogodin, borgamestarene och raadet, athe skuldo eccke lata lidha honom oppenbara skam och nesa, som han hade fortienth STb 1: 32 ( 1475) . beder iach ider kerlige och ödmykelige GPM 2: 26 ( 1511) ; ib 2: 55 ( 1495) , 2: 93 (1499). Oc beder ty eder nade ödmiukeligen wele werdes haffue mik oc mijn kyrkia suadan owanlig tunga fördrag HSH 13: 46 (1524? Brask).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.