ORDBOK · ÖDHMIUKLIKA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

ödhmiuklika1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--ödhmiuklika..ab.1
Andra poster med uppslagsordet »ödhmiuklika» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: ödhmiuklika · adv.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

ydmwgeligeydmegelegh
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ödmjukligen. &quot

ödmjukligen. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-miuklicha VKR 10 . -mywklika Lg 662 . -mywkligha Gers Ars b 4. -myukliga MB 2: 130 . -miwkelica FM 171 (1504), 193 (1504). mywkelike SD 6: 157 (1349? gammal afskr.). -miyklika VKR 77 . -myklika ST 92 . -myliga Gers Ars b 4. myce för -mycelige BSH 4: 276 ( 1501) . -mikeliige ib 5: 560 ( 1516) . -miwkeligen ib 561 ( 1516) . -miwkligan ib 29 ( 1504) . -michligen ib -myckeligen ib 563 ( 1516) . -miuklik MD 383 . . myckelegh BSH 5: 562 ( 1516) . ydmwgelige HSH 20: 16 ( 1596) . ydmegelegh BSH 5: 25 ( 1504) ),

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. ödmjukligen. " alle klärkane badho han ödhmiuklika at han sculde bära gudz likama " KL 16 . ib 21, 212 . Bir 2: 23 . VKR XIII, 77. ST 92 . MB 2: 130 . BSH 5: 29 ( 1504) . han . . . beddis alra ödhmiulicast välsignilse af honom Gr 326 . beder jag eder kerlige oc ödmyce (för ödmycelige) ati wele wethe mith besta BSH 4: 276 ( 1504) . beder jag edert herredöme ödhmiwkeligen, at jag ma nythe then deell, i sagde mig till i strengenes ib 5: 561 ( 1516) . jak . . . bidder tik ödmykliga ok kärlega ath tw ekke nw . . . kaste mik borth Gers Ars b 4. swarta ödhmywkligha ib. " föräldrane takkadho honom wördelika oc mykyt ödhmywklika " Lg 662 . Bo 21 . " hulkit hon tok ödhmuiklica mz thakkom " ib 18 . " han . . . bidhar tholimodhelica ok ödhmiuklica " ib 8 . " thiänande ödhmiuklika guz modhor " KL 63 . " han fiol ödhmiuklica a knä for them " ib 214 . " bediom vi eder . . . at huar edra . . . lyde ödmywkelike . . . tesso vora skepan " SD 6: 157 (1349? gammal afskr.). VKR 10 . " her swanthe, rigesens forstandher, ydmygelegh sendes thetta breff " BSH 5: 25 ( 1504) . ib 29 ( 1504) . mina vndherdanelica, välluligie thiänsit nw och altidh ödhmiwkelcia forsendh meth gwdh FM 171 ( 1504) . - botfärdigt, med botfärdighet. allä sina synder ödmiulik bötä MD 383 . (ödhmiuklica för miskun(ne)lica? thz händir . . . fore andra manna räddogha oc ödhmiukilse hulkit min rätuisa ödhmuiklica (misericordier ) swa skipar Bir 2: 319 ).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.