ORDBOK · ÄRIA (SOD-SUPP)
Supplementet · Söderwall m.fl. (1925–1973)Käll-ID: SOD-SUPP

äria3

v. · v. L.(verb)
Lemgram: fsvm--äria..vb.3
Andra poster med uppslagsordet »äria» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)

ardheardherärio dagsvärkeärio karlärio krokeräriekroker
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
ärjaplöja. Lirare ärya oc träda GU C 20 hand 2 s. 90. Deliare snedha äria ok trädha GU C 20 s. 173 . Jason lagde

ärja, plöja. Lirare ärya oc träda GU C 20 (hand 2) s. 90. Deliare snedha äria ok trädha GU C 20 s. 173 . Jason lagde

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

pret. ardhe , part. ardher) *ärio dagsvärke *ärio karl *ärio kroker äriekroker VKU Bil 150 ( 1594) . Jfr E. Smedberg, P. Månssons landsmanskap (1920), s. 67. - Jfr nidheräria.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. ärja, plöja. Lirare ärya oc träda GU C 20 (hand 2) s. 90. Deliare snedha äria ok trädha GU C 20 s. 173 . Jason lagde sedan ook oppa them oc nödde them tiill ath draga medh hwg oc ardhe jordhen op med them Troj 21 . Minna synd ware ("mindre synd skulle det vara") äria eller sla lom helgha dagha, än springa i qwinno dantz SvKyrkobr 7 . Time til ath ärya. Fethe akra oc linder . . . skw(l)a äryas wp tha yrtherna oc gräsith är wäxith . . . oc skwla the äryas trangth . . . Oc skal bondhen förwara ath akren bliffwer wäl aardher PMSkr 198 . hamper wil hafwa starka feta oc gödda jordh . . . oc dywpth äryas nidher ib 203 . " then raamoga jord äryer oc lägger balk j mellen forerna " ib 211 . " faar ätha hälsth the yrther som wäxa j mällen forerna thär akren är ardher " ib 238 . Tha skal trädan ärias ib 369, 372 . nw skal han ärya wp then akren ib 371 . j tessom thimanom (slutet av augusti) haffwes akrana som ärw aardhe . . . oc när the (sådda lupiner) ärw wpwäxthe äryes nidher ib 373 . Dugher hon (dvs. jorden), tho sculu the rydhia thet som tiil aker duger och ärya och saa Svartb 399 ( 1442) .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.