ägha²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (21)

1. och n. (Bil 383) L.
2. 1)egande, innehaf. " vande, besittning. hon (ɔ: renliues dygþ) är alz fagnaþa ära ok ägha (possesio omnium bonorum) " Bu 183 . i hwilkins samuite nakars eghins pänings ägha skylis KL 254 . Bir 1: 331 . " annar girnadhis iomfrvnna ägho (possesionem) " ib 375 . " hardh giris hiärta stor vordhin af mykins gooz äghom (för ägho? det slutande m angifvet genom förkortningstecken) " MP 2: l04. - i (nokors) ägho, i (ngns) ego. en makir är j sins herrs ägho som kallas bii Bir 1: 256 . " hwarke han älla hans (hustru) hafdhe gul j sin ägha " Bil 383 . þaghan . . . þät kumbär i byämannänä ägho SR 14 . - egande, eganderätt. hörö til sanctä olafs kirkio meth äurdhelike ägho SD 6: 158 ( 1350) . " tileghnar jak thet ok allda the ägho ok rätheeth jak ther til hafuer thy for:da wara frw cappelle visicationis til ewerdheleca ägho ib " NS 2: 53 ( 1408); jfr 2.
3. 2)ega, egendom, besittning. iak skal giffwa tik oc thinne släkt epter thik thz landh som thu hawer warith i nw, oc alt chanaan land til ewerdhelika ägho (in possesionem aternam) MB 1: 187 . " jouse antwardadhe thz landith israels sönom . . . til äwerdelika ägho " ib 2: 35 . " tha äghur j hafwin jnnan huff ok tiuthyrby, giff the gudhi til hedher, ok kirkionne til äwärdhelike ägho (ad honorem Dei et utlitatem sanctæ ecclesiæ perpetuo habendas concede) " Bil 854 . " vil iac þet allum mannum kunnokt göra mic haua giruit körkynne j rwmskullum . . . alt mit goz i malaþopum . . . til äwärþeleka ägho " BYH 1: 170 ( 1363) . " at jak haffuer honum oc hans ärffwingiom vplatit oc til äuerdelica ägho tiläghnat thessin äpterscriffna godz " SD 6: 168 (öfvers. i hds. fr. 1441). ib 65 ( 1348), NS 1: 1 ( 1401), 6 ( 1401), 8 ( 1401) o. s. v. FH 2: 5 ( 1374, nyare afskr.) . " jak wälsigna tik til gudz brudh oc til hans äwärdelika ägho (perpetuam ejus possesionem) " Bir 4: 18 . " min almoghe . . . loffuado the (för the loffuado) äghona wndfaa skolande (populus meus . . . possesionem pomissam accepturus) skulle först läras aff ordhom äptedömom oc iärteknom " ib 78 . " hwar then man som hawir ägho älla ingiäld aff rättelica afladho gooze " ib 3: 124 . - pl. egor. besittningar, jordområden. tässe land oc städher slog oc owirwan . . . moyses oc israels söner, oc gaff them til äwärdeliga äghor rubenitis . . . oc gadditis . . . oc halffwe släkthenne aff manasse MB 2: 35 . tha äghur j hafwin jnan huff ok tiutyrby Bil 854 . MB 1: 374 . girnas han (kroppen) the thingh som han seer, som är faghir anlite oc goz ok vidha äghor (latas possessiones) Bir 1: 278 . " alt waart godz ok äghor " BYH 1: 231 ( 1422) . ilwo äghor Sd 3: 644 (öfvers. i hds. fr. sl. af 1400-talet). i östhenss aghom ib. " iach . . . haffuar til kiöps vppebwdet mynom rätta nestha frendar . . . all myn grwnd gotz oc eghiar (possesiones meas) vti brwstatorp " ib 4: 585 (öfvers. i hds. fr. sl. af 1400-talet). samme . . . gotz oc eghiar ib. " jnnan staden eller stadzsin hegnat eller äghar " SO 159 .
4. 3)egendom, gods, förmögenhet, tillgång. en varghir tok enna fatika quinno galt bort, som hänna enga ägha var KL 370 . then som korsfästir pinas i töhenom aktar ey värzllka ägho ib 256 . " änkte hielpa jordhriches thing eller wärldzlech ägha sielinne til ewinnerleca glädhi, vtan the ther männischian i sinne wälmakt aff kärlech schipte ok schipa i misschundsampleca gerninga " SD NS 2: 53 ( 1408) . " thera giri var merä til värlzlica ägho än til at hiälpa siälomen " Bir 3: 416 . " han . . . hafdhe af världinna ägho enkte (de mundi hujus substantia . . . nihil sumpserat) " Bo 74 . " ey wille jach for halff myn aga, jach haffdhe icke tingath medh thöm sielff " BSH 5: 183 ( 1507) . - pl. egodelar. thässa hems äghor Bil 615 . " alt thera fä i alzkyns äghom " MB 1: 421 . " af all the land i wärldinne lagho kom honum skat oc rika agho " Al 9624 . " rika giordhe (han) them i gul oc silf oc i androm myklom äghom " Gr 265 . alla hans äghor skulu tilskipas varom fatabwr ib 281 . han trenger the ädela fra sina ägher MD (S) 230 ; jfr 2. somme . . . nedertrykke the ädla och äkta och trängia them fraan godz och ägor ib 233 ; " jfr 2. iak skal gifwa th . . . mik siälfwan alla thinga skapara ok godha thinga gifwara for iordhrikis gooz ok äghor (pro pessesione bonorum) " Bir 1: 96 . " at gooz oc äghor matte takas til hänna ordinem " KL 332 . Lg 3: 203 . HSH 18: 157 ( 1497) . - Jfr en-, hema-, härra-, iorþ-, iordha-, lands-, siälf-, um-, väruldsägha, utäghor.
5. 1)egolott, andel (i fast egendom). herra gözstaff magnusson skal behalla myn gardh i swdherby sokn ligiande . . . oc myn äghodeel i waloberghe . . . oc alla the iordh oc äghedela som iach köpte aff olaff frödheborgh SD NS 1: 1 ( 1401) . " alla thesso for:do gozs oc äghodela . . . affhender iack mik " ib. " jak . . . oc myn son . . . kännomps . . . os sält hafua . . . biskedhlicom manne knwt . . . allan wan eghiodeel som vi attom i hadhasta deeld " ib 11 ( 1401) . " thänne forscrepne eghiodeel " ib. " wi haffwm saalth . . . symon olaffsuni alla wara äghodhela i granskala hulthe oc i källars törpe " ib 279 ( 1403) . " war äghodel ij the änginne " BYH 1: 239 ( 1493) . " läti bescrifua alla clostrisins iordh oc ägho dela medh allom thera tillaghum " VKR 31 ; " jfr 2. lath oss faa äghodeel j äwinneliko lifwe " ST 107 .
6. 2)lott el. andel i besittning; besittning, landområde, land. israels söner . . . togho äghadeel j theres landh (possederunt terram eorum) MB 2: 34 . " är tässe ägodelen äller besätningh (possesio) släkthennes rubenitarum " ib 38 . " gaff oc moyses gad släcte oc theres sonom oc äptherkomandis syna ägodelar, oc skiptas theres äghodelar j tässe matto " ib. " gaff oc moyses halffwe manasse släckt oc theres söner oc äptirkommandom äghadeler hwilkens vphoff är j thässe matto ib. ändhen aff tässom äghadelom är iordans flodh ib. thzta skiptet j äghodelomen giorde (hanc possessionem divisit) moyses j slätta landhen widh moab " ib. " skipt nw landhit j äghadela mällan nio israels släkter oc halffwe släctinne manasse " ib 36 ; " jfr 1. leui släkt gaff moyses engha äghadela (possesionem) " ib 37 . " gaff oc moyses äghadela släckthinne som är aff ruben sonom " ib. " huru the konunga nämpnas oc hwat landh the hafddho haft som josue oc israel förslog oc gingho j fwllo äghodela lib 35. ther äptir komen j ather til idhra äghodela (revertemini in terram possesionis vestræ) " ib 4 . " j allas edhra äghadeles landz ändha (in omnes terminos possesionis vestræ) " ib 133 . " intil bäkken jeboch . . . hwar amon söner ända sin aghadel ib 34. "
7. 3)egendom. " kennis jak . . . mik . .. hafua fore mik ingifuit . . . reenliues systrom innan sancti martins closter i skeninge allan min äghodeel som är retter halfdelin innan hardstadhum oc ther meth een landbo ok ena quern som ther wnder ligger " SD NS 1: 22 ( 1401). - pl. egodelar. haffwor ällar äghadelar LfK 4 . " aff huilkom konungen haffe takit stora äghodela " Lg 219 . ib 436, 3: 180, 183 . HSh 18: 157 ( 1497). Jfr frälsis äghodel.