ä1
adv.(adverb)fsvm--ä..ab.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (38)
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
ää . e . ee . hee, se ä hvar, pron. i, se ä hvar, pron. ey, se ä hvart. äy, se ä hvar, pron. a ÖGL Vaþ 33: 1, G 9: pr., ES 15: 4, R 9: pr-; GO 108 ; RK 1: 4209 ; Su 24, 64 (jfr 464); Lg 3: 525 . aa GO 393 ), ä thäs ä thy ) ä iu io ) werre ST 295 . - jn . . . dess. farom os heem ä för bätr Al 4175 . ib 4309 . - Jfr iu, þy, þäs, äfvensom sva A 2. 6) vid komp. förstärkande: allt. (solinna lius) . . . växe ä liusare fra daghnigene ok tel miþan dagh Bu 10 . " jak girnasd ä mer ok hetelicare at höra thom " Bir 3: 132 . " han styrktis ä mee ok mer " Bil 897 . Bir 1: 47, 117, 3: 71 . Fl 149 . Al 6274 . ST 416, 521 . Su 224 . " ä nember oc nember " RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 284. flytes ää meer oc mer til eldhen som the glödgas PM XLVI . - ä thäs el. ä thy, allt, ännu, dess, så mycket. henna brödhir manadho hona at hon sculde sik vmuända til sin gudh oc hon engolädhis wilde, vtan vardh ä thy genuärdhoghare mote sinom gudhi KL 15 . " diäfwlin sagdhe ropa ey swa högt . . . än prästin ropadhe ä thäs höghra " ib 45 . henne bedröffuilsse ökiäs ee thäs mer Va 5 . Bir 3: 71, 75 . " wi nefsom them mykyt . . . oc thz hielpir enkte the äro ey thes bätre vtan ä thes werre " ST 384 . 7) vid superl. förstärkande: allra. satther til bordh ffult mz alla nadhinna kräselighet oc ä gäwast Su 282 . sawä wij gernä at ther matä nw nokot ab bäthräs oc boot wppa rathäs, oc ehälst nu SD NS 1: 247 ( 1403) . the behalla ä sama fäghrind sina som them gudh ä försto gaff Al 6371 . ib 10427 . the foro . . . optast ä mz stylda här RK 1: 479 ; jfr 1, 2. Jfr ä sum 3, ä sva sum 2. 8) alltid, i alla händelser, bestämdt. jak vil mz ider i then striid jak gör ä nokon lettugha oblid RK 1: 305 . " jak tror thz swor sik a nokor meen ib 4209. - bestämdt, äntligen, nödvändigt. iak ä vil hona väria om iak ma lIv 3255. thu skal ok thänkia om thu wil os ä kränkia winder thu os arma qwinna litith loff kan thu thik winna thz thu hafwer qwinnor skänt " Al 4786 . - pleonastiskt i förening med in. jak matte ä iw wetha hwat thzta ropet betydher Lg 661 . han skulde jo vt mz bergit ee om han wille norra hollit besee RK 2: 6084 . 9) alltid, i alla händelser, dock. giter ey all konungs näfnden komit, þa kome ä at mynzsto twe af hänne, oc taki andrä goþä män med sik af häraþeno, swa at näfnden se ä full, ällä at mynzsto mer än halfdelen SD 5: 481 (1345, nyare afskr.); jfr 1. alde skulde thu thz fa aff mik hafdhe iak ey mina tro lofuath thik; nu vardher iak ä göra swa, halla miin ordh huru thz kan ga Fl 1278 . thz skal tho ä thz sama vära Iv 1149 . ib 4437, 4796 . huat helsingen sköt hiogh eller staak tha vildo rytzane ä halla sith krii RK 1: 1556 . " wilen j idhra felighet nw äffuer gifua tha wil jach slas medh idher ee ib 2: 4362. skule i ey holla thet i haffwe loffwath, jach far ä nogre stadz brödh " BSH 5: 321 ( 1508) . Lg 3: 298 . 10) någonsin. we mik thz thik ä modher baar MD 190 . - i en relativsats som följer efter en superl. aff thz rikasta päl ther man ä sa Fl 528 . ib 1005, 1650 . Iv 6, 384, 2233 . Fr 88, 1502, 1592, 1948 . Al 5247, 5444, 9198 . " eet kar aff gull . . . thz rikasta ä var som iak sakt hördhe (för thz rikasta var som iak ä sakt hördhe?) " Fl 290 . 11) distributivt: ju (dock vanl. ej återgifvet i det nuvarande språket). swngo the . . . allan thän sangh wt . . . ä hwar thera sin wärs Bil 649 . " the frwor gingo alla ath staa ä hwar i sith windogh " RK 1: 1930 . Al 3589 . Su 362 . " a thera klädhe var mang een boot fra thera hals ok til thera foot ä hwar annar klwt nar annan sat " Iv 4153 . " tha församnade mildredus alle lerede men och wndherwiiste them ä hwar och en hwre gud han hade mit hierta optentt " RK 1: (Yngre red. af LRK) s. 276 . man sa dostera ä twa ok twa Fr 1820 . Iv 4680 . Bir 5: 102 . ther drogho ä twe then tridie aff RK 1: 1545 . 12) efter en nekande sats: jn, jn icke. ängin synd är swa stoor, at gudz miskund är ä meere MB 1: 147 . fridhin är ey swa godh at han hawir ä skadhan thär han faar GO 706 . Bir 3: 82 . ST 34 . - pleonastiskt i förening med iu: jn. wore thet radh, at i forswmmadhe thet ingelhwndh, at i haffwe ä jw edhert wiisa bodh tiil them BSH 5: 315 ( 1508) . - i förbindelse med en negation. aldre forlät gudh swa mankönith, at thz haffdhe ey ä nakra helso ämpne MB 1: 444 . ib 448 . KL 347 . Bir 1: 95, 4: 143 . 13) än, aldrig (så). sidhen wärldin ä först wardh war nakar grater ä swa hardh tha nakar thordyn mäst rägnere än war thenne graten mere Al 10428 ; jfr 7 och eigh 2. 14) än, hälst. i (vanl. omedelbar) förbindelse med ett pronomen el. en partikel hvaråt genom det tillagda ä gifves obestämd, universel betydelse; jfr ä huru, ä hvadhan, ä hvar pron., ä hvar adv., ä hvaris, ä hvart, ä hvat, ä hvilkin, ä hvilkaledhis, ä nar, ä thit. ä huru ää- Bo 128 . e- . ee- . huro RK 1: 4311 ; Di 272 . - hwre ib 143, 153), ä hvadhan , ä hvar ää- . e- . ee- VKR 77 . hee- BSH 5: 105 ( 1506) . i- ib 58 ( 1505) , 493 (1512). äy- SD NS 2: 1 ( 1408) . -hwa. -hwo. -huo. -hoo. n. -huat. -hwadh Di 253 . -hwad BSH 5: 105 ( 1506 ) ), ä hvar ää- . gen. , ack. fem. -hvaria), ä hvar ää- . ee- ) ä hvaris , ä hvart ee- Fl 587 ; Va 28, 45 . ey-), ä hvat , ä hvat hälder ä hvilkaledhis (hulka ledhis), ä hvilikin ää- ) ä mädh , ä mäþan (ää-. ee-), ä män , ä nar i- . -naar . -nör . -ner ) ä sidhan -sedan ) ä sum -som ) ä sva , ä sva sum ää- ) ä til , ä til thäs at , ä thit ,
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)alltid, ständigt, städse; för alltid; hvarje gång, vid alla tillfällen. mathias . . . giordhe e wäl som han wäl wiste Bil 245 . " hioldo the ä bade saman huat thz gik til vrede eller gaman " RK 1: 226 . " ve er mik ee at hon skulle noger tid swerige see " ib 628 . " han aat sielff ljnne mz them ee " ib 2: 2774 . mällan hwart thera (af bilderna) stodh et trä mz blomster ful stodho thön ä Al 4604 . wämpta iomfrwr . . . ther aldre hafwa mz mannom warith vtan ä innan wapnom farith ib 4716 . " thera mwn ä open stodh " ib5049. ther ärin i . . . ä til mykin ysäld thrängde oc i wardhin ther ä inne bliffwa alla the stund i skulin liffwa ib 7252-3. ä þa giorþe aldra bäst þe talaþo vm þik aldra värst Bu 77 . skodha . . . at i bland andra apostlana blifwir ä iohannes enkannelica honom näst i msäto vidhirmödho Bo 179 . " ä var mäst thera rädde at han skulle skilias fran thöm ib. hon var . . . van huar morghon at ga handklädhe ok vatn ij mit herbärghe fa ok klares ä mz hänne gar " Fl 1658 . liff oc anlith hade hon e loc the skönste hedner man wille see RK 2: 8374 . " ther fölgdhe ok mz ätanda fä som hwar en man älskar ä " Al 4956 . mang bi hawa en konung eller wiisa, oc fölghia ä honum MB 1: 99 . " ä liffwir gumme mädhan gudh wil " GO 627 . ä gespar fughil a sit gäte ib 650 . " ä är frusin jordh for othriffnom swinom " ib 654 . " ä kombir weeth mz vinthre " ib 295 . " kasta a krook ok halt vm thu gihtir ib 108; jfr Kock, Medeltidsordspr. l2: 102 f. " ib 393 . wil tu witerlika liua, tå skal tik ä samuledh halda huadh tik han til koma glädhi alla genuärdo KS 21 (51, 22) . ä tå onde män lasta tik, halt thz tik för dighet lof ib 24 (60, 26) . " thz trä som ä flyter i watne, thz wardr löt ok bulghit " ib 43 (112, 47) . MB 1: 146 . " lgiter ey all konungs näfnden komit, þa kome ä at mynzsto twe af hänne, oc taki andrä goþä män med sik af haraþeno, swa at näfnden se ä full, ällä at mynzsto mer än halfdelen " SD 5: 481 (1345, nyare afskr.); jfr 9. hwilkom . . . wari loff hedher oc ära nw oc äförwtan ändha LfK 136 . " hwilkins nampn signath oc loffwadh wardhe ä for vtan ända " Lg 96 . " mins guz rike här ä for vtan ända " ib 547 . Bir 5: 106 . VKR 44, 47 . Ber 195, 239 . Su 221 . SO 77 . MB 2: 333, 335,m 336, 362. han wari fordömpder nw ok ää med iudasse ok sälle thee ther nidre sithia i heluitis poth RK 1: 3632 . - pleonastiskt i förening med altidh. war altidh ä nakar glädhi til blandath sorghinne Bir 1: 85 . ib 2: 331 . Su 298 . at the riddara ther bo nära ther ä skulu all tiidh redho vara Fl 1039 . - pleonastiskt i förening med iu. ey hwart the vildo färdhas tha war ä jw herrans hand owir them MB 2: 73 . - ss förstärkt uttryck: ä ok ä. thera halsiern waro thiok oc breed ok slaghin i nwrin samwledh som the skullo sithia ther ä oc ä RK 1: 3968 . PM XXVI . 2) allt jämt. tomas . . . baþ ä möna sionga þät sama Bu 182 . Bo 196 . Al 5350, 5518, 8729 . RK 3: 1505 . " jak hawer ä lighat här sidhan mikelsmesso " ib 1: 3291 . " äncti skal för giäldäs. än þet wi hawum til klostersens skipat oc giuit oc siþän ä hwart som þet stander " SD 5: 567 ( 1346) . - ss förstärkt uttryck: ä ok ä. han vndradhe fast ee oc ee Al 9854 . - Jfr ä mädh, ä mäþan, ä män, ä sidhan A, ä sum 1. 3) vid pos. adj. och adv. förstärkande: alldeles, just. hwar mällir til ä slikt han vil Fl 1736 . " man loot honom godh kläde skära ä slik honom höffde wäl at bära " RK 1: 1297 . - ä väl, mycket, ganska, rätt. thin skat sänkt mik vtan meen ä wäl sköt ok ekke seen Al 4680 . - Jfr ä sva 1. 4) allt, ända. Jfr ä sidhan B, ä til, ä til thäs at, ä thär til. 5) vid uttryck som beteckna motsvarighet allt. Jfr ä sum 2, ä sva 2, lä sva sum 1. - i förbindele med komp. ä sva mykit . . . at, så mycket . . . som, dess . . . som. wardher hiärtath ä swa mykith hardhare , at thz blöter engin mz godho radhe MB 1: 292 .
- 1)när hälst, so ofta som. ä nar han kom fflögh hon (dufvan) oppa hans skuldro ST 137 . " oppa thz at ä naar pelargirma komo skuldo the ioo finna redha päniga " ib 488 . " swaradhe the megh . . . ath ville wara honom bistandh oc vegeredhe . . . i nar the hans bwd faar " BSH 5: 441 ( 1511) . " warär wederdhä äner eder tilskat worder " FM 282 ( 1506) . " the scule alle redhe wara ä nar marsken biwder " RK 2: 3754 . thz plägde altijdh swa förre wara ä när the svenska sculle vtfara ib 355 . ib 514 . Bir 4: 120 . Di 184 . 2) när än? han byrgiadit (näml. klostret) ä nar thz warder lykt (kan grundlade det, när det nu varder fullbordat?) RK 1: 1203 .
- 3)förstärkande vid superl.: alltsom, esom. ä som optarst ST 36 . Su 166 . eson thidaste Pa (Tung) 34 .
- 2)i den mån (som), i samma mån (som), allt efter (som). med följ. sum. han gaff ok länte marghan län . . . ä swa hwariom som han an Al 3801 . " some fa litith oc some stort . . . ä swa hwar som tha hafwer lykko ib 9692. "