ORDBOK · VIGHSL (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

vighsl1

Lemgram: fsvm--vighsl..e.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (13)

vigxlvixlvilxvighsla brefvighsla dagherwigxla-vighsla fäwighsla-vighsla liusvighsla nadhirvighsla spiälvighsla stämnauxiala-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

vigxl . vixl . vilx VGL I K 3: pl. -ir), f., i sht pl. vighsla bref vighsla dagher wigxla- . uixla ÖGL Kr 2: 2, 9), vighsla fä wighsla- VML II Kr 3. wigsla- i. wiksla- ib I Kr 8), vighsla lius vighsla nadhir , vighsla spiäl vighsla stämna uxiala- )

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)invigning (af ngt till heligt bruk), helgande. altarins vigxle MB 2: 231 . ib 284 . " the wigxler (d. v. s. invigningen af Guds hus och de kärl som nyttjades vid gudstjensten) skulle tekna andelika wigxler " ib 1: 496 . the (ɔ: the wixler som giwas nakrom) tekna hiärtans oc siälinna wigxler oc helighet ib 482 .
  3. 2)invigning till kyrkligt stånd el. ämbete; prestvigning, ordination; kyrkligt ämbete, grad inom det andliga ståndet. abbatissonne wälsignilse oc wigxsle (benedictio abbatissæ) skal warda som sidhwänia är abbatissom at wighias j sancti benedicti orden Bir 4: 73 . the wixler som giwas nakrom MB 1: 482 ; " jfr 1. the hälgho kirkio döpilse oc färmilse oc scriptamaal oc wigxl ib 441. han faar ekke aff wigxlomen " ib 215 . " moyses . . . forbödh aarons sönom at grata sinna brödhers dödha fore thera wigxla sake " ib 359 . " tha skal sighias thera wigxler, oc wald eller lifnath, oc thighia thera nampn oc hws " ib 301 . " bendedictus . . . forbödh hanum (klerken) . . . vighsle (nec ad sacros ordines accedas) " Bil 696 . han (påfven Gajus) giordhe decretum vigxle hwilka vighsl för skal thakas en annur ib 465 . " biscopin skal . . . ey främia them til vigxla älle ämbite . . . hulka ther han wet hawa ont lifwirne " Bir 1: 317 . " huru stor gudz wredhe är mot thom biscopom som ey akta at . . . granlica pröua hulke the äru som the . . . främia til swa wärdhogha vixle (tam dignos ordines) " ib 3: -257. han (ɔ: biscopin) hawir klädhe thz är biscops vigxlir (ordines episcopales) ib 1: 334 . - Jfr altara-, kirkio-, kloster-, pava-, prästa-, sam-, smavighsl.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.