ORDBOK · VIÞERÞORVA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

viþerþorva1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--viþerþorva..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

vidh-widh-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

vidh- Bil 616 . widh- KS 78 (193, 85) . -törffwa),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)behöfva, hafva behof af, hafva aff nöden. med gen. el. ack. vm han (konungen) spar widh thöm (sina män och undersåtar) sit goz ok päninga, tå må han wänta sik af töm litla lydhno ok ängin godh wilia, tå han tera mest widhorf KS 78 (193, 85) . han (konungen) skal lata hus ok borghr ok alla köpstadhi wäl ok hedherlika byggia ok tilsätia, at han ok hans riki haui ther af . . . fullan sikrlek, huilkin tima han kan hälzt tera nytorua (för vidhtorua? möjligen dock för nyt torna) ib 59 (148, 65). jak hulkin som hawir al thing ok ängxsins vidhirthorff (nullius egeo) Bir 3: 223 . ängxens vidhir thorfwande ib 1: 225 . ib 2: 111, 3: 431 . mannen hwilkin som ey widherthorfde annars at göma gudhz nadh forma nw hona ey atherfa, wtan annars daghthingan Ber 226 . " bätra är siäluir hawa än systor vidhirthorffua " GO 501 . " athan skulde wara konung attila tiänare hwar han hanum widertorffte " Di 204 . ib 279 . " thwa them som wihder thorfua synda skärsl " Bil 83 . " han . . . bödh thöm redha skip, ok annat thz the vidherthofto " ib 843 . " behdas hwat han widhirthorff " KL 115 . ib 175 . " giff mik mins likama vidhirthorft. thy at iak thz vidhirtorff " Bir 1: 158 . " än thot han ey vidhir thorff klädhe " ib 225 . " bätra är minna widhertorffua än meere haffua " ib 5: 6 . " thu herre . . . hulken enga widhertörffwandis (nullius indiges, sannolikt läst: indigens). wilde at thit hälga tämplum skulle här wara j bland thin almogha " MB 2: 324 . " o hwat mon the hälagasta jomfrwn widherthorffwa at bedhas j sinom bönom " Lg 822 . - abs. iak foe se honom äftir thy som han vidhirthorff KL 115 . - vara i behof, lida brist. at han siälwir widhirthorfte ok hafdhe vanskilse Bir 3: 463 .
  3. 2)behöfvas, erfordras. " bid hanum fa wt sa mykit the till widertorff (sva mikit fe sem þorf til) " Di 99 . - opers. behöfvas. the daghtinga tha bäzst for domarenom tha som vidh thorf Bil 616 . än swa kan widherthorfua VKR 17 . ib 18 . - Jfr þorva viþer samt vidhertharva.

Hänvisningar i artikeln

se honom äftir (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.