ORDBOK · VAR (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

var5

(substantiv)
Lemgram: fsvm--var..nn.5

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

waar
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
aktvård. halda vargifva akt

akt, vård. halda var, gifva akt

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

waar )

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. akt, vård. halda var, gifva akt; hålla utkik. han . . . badh them halla war oppa sik, nar han ather komme Lg 3: 383 . - taka var, a) gifva akt på, vaka öfver, taga vård om. med gen., dat. el. ack. han . . . togh thäs halla görla var Fr 2251 . vakir oc atgömol huru hon skulde sinom alra kärasta son taka var (attenta super custodia dilecti filii sui]) Bo 5 . " hwar troin siäl plähgir taka sinom brudhgomma. sinom herra. sinom gudhi granlica var (observere) ib 243. the ther thik skullo taka var " ib 36 . " ijc [200] loth konungen tha ther qwar the skulle tagha ther landit war " RK 2: 8002 . b) gifva akt på, passa på, se defter. med gen. hurw han matte tagha thäs war thz han funne nakra the list thz alexander finge lifwet mist Al 9922 . - med en sats. skodha . . . hwat granlica hon takir var i allo huru thz rättelica skipas Bo 60 . " tha tok herra gafuian var hwar som hertugh fräderik far " Fr 1801 . " at the sculle tage war nar marsken til honom far " RK 2: 3486 . c) söka, eftersträfva. erik puke togh granneligha war then mon huru han munde telge winna RK 2: s. 340. - taka sik var, taga sig till vara. seer thu hwat granlica han tok sik var. ok hwat vin han gaf sik om at fly konungxlikin hedhir Bo 94 . " tak thik . . . var i thänna punktenom " Ber 263 . " hade her trulle tha tagit sik war for konung erics gambla par " RK 2: 7636 . - taka til var, a) gifva akt på, märka. med ack. engin tok thz til war Lg 3: 207 . b) hafva tillsyn. hon var . . . thön som ther tok til var (per cujus manus res ibant) Bo 59 . c) vara (ngn) till hands, vara (ngn) till tjenst. min scriuare oc mit jncigle later iac her qwaar han skal tagha idher til waar oc besigla thz i honom befala RK 2: 5130 . - Jfr vara, vari.

Hänvisningar i artikeln

se defter (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.