ORDBOK · VAR (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

var6

adj.(adjektiv)
Lemgram: fsvm--var..av.6

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

värvaravarävarewarevarivräwarwaren

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

vär Fl 118 (i rimsl. med aar). vara (i rimsl.). varä (i rimsl.). vare (i rimsl. med thäre) Fr 1116 . ware RK 1: 3265 (för öfvrig i rimsl.). pl. vari. vare. vrä. vara. var Iv 3026 . war Di 79 ; Al 4920, 5491 . waren (i rimsl.) RK 2: 6352),

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)varse. " vardha var, a) blifva varse, varseblifva, märka, iakttaga, få se. med gen. engin wardh hans war " Bil 105 . " lät han genstan til mik fara swa at ängin liwandis vardher hans vara " Iv 1349 . " titus wardh thäs war " Bil 316 . " the hedhnu wrdhu thäs wari " ib 328 . " tha hans fadher vardh thäs vär " Fl 118 . " bondin ok husfruan vordho thäs vara, at flores sukkadhe ä swa sara " ib 583 . " tha min fadher vardher thäs vara " ib 816 . " tha hertugens men wordo tess ware at nordmen komo en digher skare " RK 1: 2956 . " tha solin om daghin först op gaar man ma thäs all tiidh wardha war at trä vndan iordhene ga " Al 5854 . Iv 1638, 3435, 4827, 5368, 5548 . Fr 1851, 1973 . Al 606, 8234 . RK 2: 2487, 3920, 4164 . Di 79, 163, 190 . - med dat. wardh iac war ene mullögh Iv 391 . " iak vardh honum ey vare " Fr 1116 . " thaghar wardh han enom palaz war " Al 2862 . " wordho the eno watne war " ib 4920 . ib 5491 . - med ack. han vard . . . war litit hunagh Bil 614 . tha ij vardhin babilon vara Fl 763 . " tha the vardha nakath varä " ib 1036 . " at ängin matte vardha var ther thik " ib 1756 . " man vardh . . . ther vara aff fruor marghin stoltan skara " Fr 2979 . " hon vardh tha var . . . eet ar thz han hafdhe fangith ij striidh " Iv 2143 . ib 3026, 3562, 4127, 4193. Fr 126, 250, 1851 . Va 7, 11 . RK 3: 1010, (sista forts.) 5611. ij vardhin thz badhe vara huru iak skla mz idher fara Fr 995 . - med prep. vidher. tha wart yngram war wid them Di 86 . tha vardh iak var vidher vnderlika saka Iv 252 . engen wart wider thzte war wtan kalegrewanz at hon thit gar ib 85 . " tha vardh han var vidh thera här hwar the drogho ouer eet bergh " Fr 452 . " arla om morghonin dagher op gaar tha vardh konungin vidher var thz hans dotter borto är " ib 2434 . " konungin wardh ther vidher var " ib 2935 . " tha hans leon vardh var ther vidher tha grännadhe thz " Iv 4459 . " vardher konungin ther vidher var, at thu äpter tholik sökian far " Fl 942 . ib 812, 1409 . Al 1989 . RK 2: s. 349. - med en sats. abraham . . . wardher war at en wädhor hänger mz hornom mällan thörnebuskana MB 1: 201 . Fl 1659 . RK 2: 6456 . Di 3, 190 . " vordho the vara huru the fianda stapandhe fara " Fr 449 . " tha vardh hertugh fräderik vara . . . hwar som margha hiorta fara " ib 62 . sidhan wardher iacob war hwar twe ioseps sönir fore honum stodho MB 1: 258 . ib 278 . Iv 3258 . Fl 26 . Fr 2005 . RK 2: 4935 . - abs. tha wart en war Va 30 . b) få veta, få kännedom om, erfara. med gen. ille giorde erik tha han wille marsken forrada sa . . . nogre marskens wener worde thes ware oc budo honom ey om tälie fara RK 2: 3114 . - med ack. hwat swar mich vidherfar them scal thu raskelcia varda war RK 2: 4643 . wisse tydende wordo the tha waren ib 6352 . - med prep. vidher. sidhan vardh iak var vidher annor tidhande Iv 442 . " osanttrix konung wort war wid the swik hafum sked war " Di 39 . c) erfara, röna. med gen. annan daghin som solin op gaar tha matte han thäs wardha war Al 3260 . ib 8458 . - md en sats. myöhunden han synis wara snar han wardher likauäll war han far optha mista RK 3: 2761 . - abs. swa wardha mine owinir war Al 4298 . - vara var, a) märka. med gen. tha husbondin var thäs varä thz the frughur fäldo tara Iv 2937 . " tha seueke var thess var " Di 215 . thes war engen war nokot stort förre än elden togh til at brinna RK 2: s. 340. b) få veta, erfara. med ack. ta marsken war the tydende war RK 2: 6170 . - med prep. viþer. foghotin war ther ware widh RK 1: 3265 . c) erfara, röna. med gen. hwa mykith spör han faar swar thäs war drötning olimpiadis war Al 241 .
  3. 2)varsam, försiktig. " at han se war ok witur " KS 45 (115, 48) . " skulu vngara ok alle doghande män, the widh kunungz bord sitia . . . wara tyse ok wari i allom åthäuom sinom " ib 54 (137, 58). trifne män, ok wari vm sik ib 83 (205, 91). the äru . . . ware ok wakre j sälikhet (cauti in prosperitate) Bir 1: 259, ib 382 . wars härra räddoghe gör mannen waran Ber 10 . sääl är the siäl . . . som vardher var af annars ofärdh Su 410 . Jfr fore-, o-var.

Hänvisningar i artikeln

se war ok (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.