Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
van2
(substantiv)fsvm--van..nn.2Andra poster med uppslagsordet »van» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (8)
vaanvanedtvanomwanumwanwmvaannumwonom
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
vaan . pl. ack. vane Fl 215 . wana ib (Cod. B.) s. 97. dt. vanom. wanum ST 71, 407 . wanwm MD 441 . vaannum Go 110. wonom RK 1: 2591 ; MD 20, 24, 73),
Källans artikeltext (7 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)vån, utsik,t anledning till förväntan; hopp. huat är min vaan annars hems Bu 495 . " war herra . . . gaff them himerikis waan " MB 1: 15 . " the är win (får wån), at han winne siker, ther mera folk förmå til stridh " KS 82 (203, 9+). ib 83 (204, 90). warä thöm ängen wan at liui Bil 236 . " ey haffwandis hopp äller waan til naghra helso " MB 2: 288 . " eyngen tekn eller waan syntes til liiffs " Lg 3: 375 . " eigh var vana at vända hans hiarta fran christo mz orþom " Bu 493 . " hafdhe hon ey waan haft at finna sinna sona lik " Lg 347 . " tik er förre waan at dö än han " RK 1: 184 . " mik tykker waan at thu faar then deell som osiger heter " Di 68 . " thz litla som nokor waan var i at quart standa matte " Su 419 . - standa til vana, vara att vänta. skapatoria innan baktriana skal them standa alt til waana (skola de hafva att vänta) Al 10290 . - a vanom, i vänta, att vänta. the ridho . . . epter honom thiit the wiisto honom a wanom (dit de visste, att man kunde vänta att finna honom) RK 1: 731 . " huar han wiiste thz (ɔ: gotz) a wanom han took lthz " ib 976 . - i wanom, i väntan, att vänta; för handen, bättre än en fuller neffwi i handhom, än twa fulla göpnar i wanom (in sola exspectatione) Su 13 . " lgudh hafdhe henne teet hwat j vanom war " Lg 3: 516 . " her är engin annor redding j wanum " ST 71 . " mädhan swa stoor liiffs nödh är j wanum ib 407. är ey anner radh i wanom, wtan strax bestorma slottet " BSH 5: 141 ( 1507) . " j glädhe liffde honn mz slottet " BSH 5: 141 ( 1507) . " j glädh liffde hona mz honom till thän timä war j wanom at hann sik till thz ärende bar som han thit epter komen war " MD 72 . " ey är tha mere hedher i wanom " ib 98 . ib 73, 96, 441 . " han glädz at han weyt ider i wanom (vet eder vara att vänta) " RK 1: 3729 . " sidhan ward örlögh yffrit i wonom " ib 2591 . " tenk huath glädi tegh star i wonom vm thu wilth ey bryte moth honom " MD 20 . ib 24 . " vee är idher j vanom som hafwin här idhan hughnadh " Bo (Cod. B) 345 . " ä är gamblo trä fal i vaannum " GO 110 . " ä är thwaghno barne mathir i wanom " ib 268 . " tik er alt got i wanom " RK 1: 2871 . " honom war konungsins dotter i wanom (han väntade att få till äkta konungens dotter) " ib 1865 . " b 1207, 1933, 2445, 2509, 3729. "
- 2)skäl till förmodan, skäl att antaga, sannolikhet. är thäs mere waan, at män kunno ekke thaghar ledhena ower hawith MB 1: 3 .
- 3)förmodan, tro. hwilkin aff them thwem elska sin herra mer. synom swaradhe thz är min waan at thän (den älskar mer som) mere nadhe fik Bil 264 . " gör tw thz thz er myn waan thin heder warder mynne hädhan fran " RK 1: 3828 .
- 4)möjlighet, möjligt tillfälle? han gaff them päninga til margha vane Fl 215 . " han . . . ärar hona j alla wana (sæmir hann han i qllu) " ib (Cod. B) s. 97.
- 5)hopp, lit? wi sätiom . . . aldre wara waan til nakra liiffshiälp ytermere Al 6104 .
- 6)han slo sit tiäld oppa en plan oc hafdhe thänkt at hafwa rolika waan Al 9290 . - Jfr häl-, lifs-van.