van¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. L. "
2. 1)van. med prep. vngane (fågelungarne) . . . wani mz hänna (moderens) mat (assueti cibo matris) Bir 1: 299. hon är van vidh groff kost ib 3: 113 . ib 4: 100 . minne van widh latins thwngo Bil 471 . " wi ärom . . . vanir natrulika widh thässe fynghur elementa " MB 1: (Cod. B) 488 . " the plägha them (hundarne) föra mz sik til stridh the ära ther wäl wane widh " Al 4082 . the wani äru with stridh KS 82 (204, 90) . thet folk som want är widh stridh ib 83 (204, 91). hua som wan är i stridh ok bardagha, här är bäter wan i wapnom, än (för ok) i dighra äruodhe, än han som thes är owan ib. " andra (ɔ: äru) minna wana til ärfuodhe " VKR 2: Al 7348 . - vara van, vara van, pläga, bruka. med inf. þu est van at halpa nöþstadom Bu 15 . " een vngar man . . . var van huart ar fara tel sanctum iacobum " ib 171 . ib 203 . " han war ey wan at göra swa " Iv 66 . ofmykin moghe är wan at göra dröghilse SD 1: 670 ( 1285, gammal afskr.) . thessa aterstadhur . . . som thaar äru wanar wtgifuäs aff hwario folklande BSH 1: 133 ( 1371) . - abs. ille män komo som wani ware Bil 317 . " at han jdhne the gerning som han är van swa som här til (continuet opus suum solitum sicut huscusque) " Bir 3: 228 .
3. 2)som man vär van vid; vanlig, sedvanlig. nidhir troda sin wana ok halfwadan lusta (consueta delcetabila) Bir 1: 274 . ib 3: 59 . the wsle . . . athergingo til theras wana syndher Su 123 . ib 150 . " räddes hon storliga at vanliga sculde henne ey händä vaner vaadhe " Lg 3: 559 . " nw höris ängxsins thera thut här swa som vant är " KL 412 . MB 2: 405 . at wintiroghin oc roghsädhin bätre oc meere saas aarligha än want är VKR 42 . - Jfr ovan.