Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
välla2
v.(verb)fsvm--välla..vb.2Andra poster med uppslagsordet »välla» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (6)
wälliswelladeväldirwältimperathan
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
kokabringa i kokningunderkasta kokning
koka, bringa i kokning, underkasta kokning, bereda genom kokning. hwast oc kalt är watnit, wtan thz siwd so tisxxana, ällir j biwgge llis oc silas "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
pres. refl. wällis Bir 4: 63 . impf. wellade Di 48 . part. pret. väldir Bir 3: 354 . n. wält LB 4: 351 (på stvå st.). imperat. wäl ib 7: 6 . " wälla ib 3; dock snarare att uppfatta ss inf.), välla saman , koka samman. skal man tagha abroth oc malyrth oc wälla saman j starka ethikio LB 5: 77 . " skal man taga getha miölk och krassa fröö wälla tz saman tz skal han dricka ib 7: 3. - smälta samman. han . . . tog stalit . . . oc wellade thz saman " Di 48 . välla til hopa , koka i hop, koka samman. thz skal lman wälla alth til hopa LB 7: 3 .
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- koka, bringa i kokning, underkasta kokning, bereda genom kokning. hwast oc kalt är watnit, wtan thz siwd so tisxxana, ällir j biwgge llis oc silas " Bir 4: 63 . jak var väldir oc sodhin mz olio ib 3: 354 . " nätsla frö wält j honagh " LB 4: 351 . " fore allo thesso är näsla frö goth mz honagh älla win wält ib. skal man . . . wälla them (rosorna) i wiin " ib 7: 4 . " ib l6. - upphetta, uppvärma. fätman wardher aff blodzsens bränning aff starkom hyta wällande honom oc omwandande i bränningenne " LB 5: 293 . - böra flytande, smälta. bödh han at bly skulle vällas (plumbum liquefactum) i store panno KL 372 . ST 105 .