ORDBOK · UTSPREDHA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

utspredha1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--utspredha..vb.1

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

utspredha sik

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

utspredha sik ,

Källans artikeltext (8 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)utbreda, breda ut. eth baldakin a fyra stänger war ther vänlika wth spreet RK 1: 1436 . " vt spreddo eth storth täkon vppa iordhena " MB 2: 95 . " hwilkin som haffwir eth faghert kaar, oc sigher j thy wara alzstingx wäl luktandis yrther oc krydde hwar skal thz thro . . . wtan han laatir wp om them, oc them wtspredher " Bir 4: 49 . - utbreda, utsprida, kringsprida, sprida. ginstan the helga gatubodhen eller krydakistan rördes vtspredde hon syna dyara vellukt Lg 3: 579 . Su 76 . vtbläser han alla the sielenä wr sik ok vtkastar thöm som brinnandhe byssostena ok vthspredher ouer ala heluitis pynor LfK 238 . " kirkionar som vidha äru wtsperda om världina " Gr 300 . " hälga hwsens stena ärw nw wtspredde ower alla wärldzlika gathur " Su 64 . madyan oc amalech . . . laagho wtspreddhe ((fusi) offwir allan nidhra dalen, swa som locuste thz är gräsbithara owir gröna änghiar MB 2: 90 .
  3. 2)utsprida, meddela åt flere. begynner . . . diäfwlen . . . vtspredha syn falska rodh och blanda owilia i mellan rikesens inbiggere FH 6: 107 ( 1497) .
  4. 3)utbreda, utsträcka. " hon . . . vt spredhe (extendit) sina miskund til alla människio " Bir 1: 393 .
  5. 1)sprida sig, utbreda sig. thz blomstrit som vp växte j nazareth ok vt spredhe sik (se diffundebat) owir al libani biärgh Bir 1: 392 . - utbreda sig, grena sig. vtspredde sik thz helga träet ok vänä rosen j manga dygdeliga blomster ok grena Lg 3: 520 . " wtspredde hon (ɔ: adhran) sik i swa stora aa älla flodh " KL 329 .
  6. 2)sprida sig, blifva allmänt känd. Su 3 . - refl. utspredhas,
  7. 1)utbreda, sig, sprida sig, spridas. j mangom stadhom byriadhis tha clostir byggias ok kring vm världina wtspredhas renliulis liffwärne KL 329 . the (ɔ: alla hardha sootther) ganga alla aff gallanom oc hans yfuerflödoghet vtspredas (för ok vtspredas) j allan kroppen LB 5: 292 .
  8. 2)sprida sig, blifva känd. wtspredis iomfrunna clara hälaghetz frägdh vidha vm mang rike KL 328 . - Jfr spredha ut.

Hänvisningar i artikeln

se diffundebat (ej länkad i XML-källan)
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.