ORDBOK · UTMARK (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

utmark1

(substantiv)
Lemgram: fsvm--utmark..nn.1
Andra poster med uppslagsordet »utmark» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
utmarkafsides liggande markicke inhägnad mark

utmark, afsides liggande mark, icke inhägnad mark, utegor. the (herdarne) varo j vtmarkom MP 1: 25 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (1 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. utmark, afsides liggande mark, icke inhägnad mark, utegor. the (herdarne) varo j vtmarkom MP 1: 25 . " fly ökn oc wtmarker " MB 2: 222 . " iak hafwer saalt minom . . . brodhir philipusse een aattungh i eedhulte . . . med aker ok ängh, ä hwar thet hälst finnas kan, som ther till ligher, ok undantaghno wthmarkena " SD NS 1: 142 (1402, afskr.) . " skoga och wtmarka " FH 4: 26 ( 1452) . om aagongh pa theris gambla änger ok wtmarker ib 5: 109 ( 1487). dömdes kuhmois boar theres skogh och vttmarch frij vthaff birkala boar BtFH 1: 21 (1499, nyare afskr.) . " dömdes sigfred jönsson hauta jerffwi alle hans vttmarch frij huar hon hellst kan liggia, som oleff olsson kärde till honom " ib 40 (1490, nyare afskr.). thet skifftet . . . som toiwola boar och sairiala boar hade giordt medh knutt påsa både på bryst engh och vttmarck ib 51 (1478, nyare afskr.). vttmarck vnder förne bryst i wrdentiensw tree carpe landh ib. " dömdes then wtmarken och fiske watnen til skifftis imillan oleff henricsson ridula och henric oleffsson ibidem mz theris skifftis broder som the äre lutägende i bryst jord swa skulu the och skiffte wtmarken och fiske vatnen " ib 294 ( 1509) . " at skiffte en fierdingh wtaff tartilaby i aker wtmark och änger ib 179 (1507). ranzaca huilken tere haffuer giort ogongh wppo then annars fäägongh och wtmark " ib 244 ( 1507) . ib 132 (1506), 137 (1507), 140 (1507).
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.