Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
utläggia1
v.(verb)fsvm--utläggia..vb.1Andra poster med uppslagsordet »utläggia» (homonymer och kompletterande band):
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
-lägia Bir 5: 25), utläggia sik , utgifva sig, hängifva sig. sandir kärlekir . . . vt läggir sik allan til gudz hedhir ok sins iämcristins nytto Bir 1: 313 . allan mik i thera thiänist oc omsorgh wthläggiande Su 122 . - Jfr läggia ut, äfvensom utlägha, utlägher.
Källans artikeltext (8 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L.
- 1)utlägga, utbreda, utstå. mz fäghirsta vtlagdho (exstensis) haare owir skuldrona Bir 3: 280 .
- 2)utlägga, nedlägga, utstå. thänne sädhin swa som äro thässa pinonar hulka i nu wtläggin licamlica i gudz hälgha män, them skulin i skära oc thola äurdhelica Gr 276 .
- 3)utlägga, utsätta. " hon . . . lagdhe smaswnnin i karith, oc läter thz swa wtläggia i flodhina " MB 1: 277 . - utsätta, utgifva. tha han (ɔ: gudz son) war wtlagdher i liiffs wadha oc tholde dödh a korseno MB 1: 277 .
- 4)utlägga, utgifva, utbetala. fadhorin . . . vaar redho at wtläggia alt thz han atte for sins sons helso KL 366 . " offrit vt lägx (expenditur) j täwärnom " Bir 1: 386 . " jak vtlagdhe (expendi) rumlia värlz godz " ib 3: 142 . ib 325, 331, 457, 5: 25 . " fore ena lödhoga marc, som han fore mic redhelika vtlaghde i minne nödhorft " SD NS 1: 59 ( 1401) . " tha skal han wthlägghia the fornempdha päninga " SO 16 . " mz storom swmmom vtlagda til hwsens atherkommo i godan stadga " PM LX . - bestrida. allen kost ther konungen haffde marsken then all saman wtlagde RK 2: 6905 .
- 5)använda? j thy at jak allan myn viisdom tilfögde ok vthlagde j verldzliga swekliga falskhet LfK 268 .
- 6)lägga ut, gifva sig ut (till sjös). konungen war redho mz al sin skarea mot pingsdaga til sios at fara . . . söndag for pingxdage skulle han vtlagt RK 2: 8815 . " tro hauer vtlagdt j thz willena haff " MD 393 .
- 7)utvisa, förvisa. " hwar som ey wil offra nocors staz afgudha han ma radhit aff stadhenum wt läggia " Bil 328 . - part. pret. utlagdher , förvist, fördrifven, landsförvist, landsflyktig. then som biltoger warder i swerige. fredlöös i danmaeck, och vthlagder i norge BtRK 123 ( 1436) . " the äru vtan sak wtdrifwin af sinne barnfödho oc wtlagdh swa som the varin biltogha " Bo 19 . " thetta är gudhelik rätuisa at han wari äwerdelika vtlaghdir ok bortskildir af thino rike ok thinne glädhi " Bir 1: 86 . " fiärre vtlagdhe aff himerike " MP 1: 142 . ib 222 . - utesluten. ware vtlagder af gilleno SMG 147 . ib 148 . - förvist, aflägsnad. ware hon (ɔ: thässe wantro) vtlagd (Cod. A wtlägha 45) aff hwars doghandis mantz bryste MB 1: (Cod. B) 532.