Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
utkasta1
v.(verb)fsvm--utkasta..vb.1Andra poster med uppslagsordet »utkasta» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
L:
L:
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Källans artikeltext (9 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- L:
- 1)utkasta, kasta ut. han . . . wtkastadhe sin eghin son i flodhena KL 252 . ib 284 . biscopin . . . bödh vtkasta ondan krop aff kyrkionne ib 117 . " han . . . wtkastadhe fodhrit vrom hästom " Gr 268 . tha eldin war wt kastadher, tha bleff berättit oc bränt Lg 637 . - särsk. utkasta gods och skeppsredskap ur fartyg sjönöd. skipredh in oc gozit wtkastadhos i hawit KL 174 . - utkasta, vid gräfning ksta upp (jord.). skofwl mz hulke the skullo vt kasta (ejicerent) jordhina aff grafwine Bir 3: 8 .
- 2)utkasta, utstå. the . . . gräto wtkastandis sina sädh Gr 276 .
- 3)utkasta, utstöta, utdrifva. en pilter. . . hafdhe ouarlica inthrykt en litin sten i sina näsa . . . ok ey kunne piltin han wtkasta KL 348 . " wtkastadhe han stenin ib. " LfK 236 .
- 4)utdrifva, fördrifva. " förste (mannin var) thädhan wtkastdher " Bil 227 . " jak gat wt kastat mannin aff paradiis " ib 445 . Lg 90 . MB 1: 1, 131 . wtkastas aff manna samfwnd ib 396 . " the til iak matte nakra lund them wtkasta wt aff mino rike ib 412. huru bradhlika han war vtkastadhir aff himerike " KL 13 . " jhesus vtkastadhe diäfwlin af enom man som var mallös " MP 1: 92 . " han vtkasta diäflana j diäfla höfdinganna makt ib. " ib 93, 94, 95 . - fördrifva, förjaga, bortjaga. vtkasta (ejicere) orena ok fanytta thanka som kom j hughin Bir 3: 226 .
- 5)beröfva med personens ack. och sakens beteckning föregången af prep. af el. fran. afguþa präste . . . kärþo . . . at þera guþa varo fordäruaþe . . . ok þe vt castaþe af heþar ok äro Bu 209 . ST 222 . " som fordrifwin oc vthkastat wardh fran hedhir oc wald for sina höghfärdh " ib 223 .
- 6)bortkasta, rifva och borttaga. at indra dampnen hiulastuw oc waghlukur, aat for:da quärn, var olaghligha vtkastadh oc vpbrutidh VAH 24: 320 ( 1422) . - part. pret. utkastadher,
- 1)förkastad, föraktad. " han giordhe sik fore mannom onyttan oc swa som wtkastadhan oc bortwraknan. owisan oc darottan " Bo 29 . " iak . . . som är en wslaste man oc wthkastadher (abjecto) hwndher " Su 45 . tha han her j wärldinne wardher forsmadher oc aff allom wtkastadher oc for then ömlikasta räknadher ib 350 .
- 2)II granne dwke vtkastade HSH 19: 167 ( 1506) . Jfr kasta ut.