ORDBOK · UTELYKKIA (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

utelykkia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--utelykkia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »utelykkia» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: utelykkia · v.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-lökkia )

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)utelycka, utestänga, utesluta. hulka som ey waro redhobona nar herran ville kalla them til brullöpis ok thy vtelyktos the Bir 1: 59 . " han skal genast wte lykkias fra manna samwaru " MB 1: 362 . " wardher synagoga wte lukt, aff gudz thiänist, fra cristna manna samfwnd " ib 399 . at vi skulum ey vtelykkias af guz huse Gr 284 . han . . . vtelykke mik aff sino hiärta Bir 2: 219 . " judas var vndantakin ok vtelyktir . . . aff hälghra apostla tali " ib 3: 250 . " thera siäl hulkin som vtelykkis af hymerikis äro " ib 1: 128 . " skulu the . . . vtelykkias af allo godho ib. " ib 174, 359, 368 . Bo 151 .
  3. 2)utestänga, afskilja, aflägsna. swa skipa thet litla, som gudz nadh hafuer mik här forlänt, ath tha licamans dödher mina siäl här wte lökke, ath the hälgho kirkio aminne skuli hona här inne ey forglöma SD NS 2: 10 ( 1408) .
  4. 3)aflägsna, förvisa. " at härtugh bendict scal wara ganzleka wte lukter fraa oss, varum elskelikum son, allo rikeno i serike fra scane, oc forsagdhom landum " BtRK 32 (1539, orig.) .
  5. 4)aflägsna, undanrödja. " vteluktom allom smittoghom licammans lusta " Bir 2: 156. ther til at alt jäf oc alder räddugha aflägges oc wte lykkes BtRK 35 ( 1371) . ib 39 ( 1383) . - Jfr lykkia ute, äfvensom utlykkia.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.