ORDBOK · UTE (SOD1884)
Fornsvenska
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

ute1

adv.(adverb)
Lemgram: fsvm--ute..ab.1
Andra poster med uppslagsordet »ute» (homonymer och kompletterande band):
Supplement: ute · adv.

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

ute for

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

ute for -för- - före )

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)ute, utom hus. han (Simon Magus) syntes . . . stundom baþe vra vte ok inne. þy at mäþan han var inne när [nero]nem. þa talaþe diäwl i hans hami vte (foris) viþ folket Bu 102 . " modhir hans oc hans modhir systirsyni stodho vte oc vildo tala vidh han " Bo 62 . " nar thu jngar i kirkiona . . . leeff wthe alla lösa oc fafängha takanna buldher " LfK 68 . Bir 1: 263 . - ute, utom ett visst område. gynom poorthana gaam wi j staden. än thässe bliffwa vte MB 2: 369 . - särsk. utom det för klostersysrarna (klosterbrdöerna) särskildt afsedda området. mendhan (för medhan) jak for alder skuld ey kan eller formagh ynne bliffua et ynlyctom syström the vnne the mik volkor ok fryhet bliffua vthe toch ynnan closters hägät FH 4: 73 ( 1459) .
  3. 2)ute, borta från land, ute på hafvet. skulde thz (skeppet) eet aar om kring ij hafuith vte flyta Fr 2255 .
  4. 3)ute, otom sitt omhölje el. sin omgifning. sidhan spikane varo vte (evulso . . . clavo) Bo 210 .
  5. 4)ute, till ända, slut. tha vte var mässa Iv 4385 . " tha pricanin är vte (completo . . . sermonte) " Bo 67 . " jnnan drycken vte är " SO 99 . " tha manaden vte är " ib 145 . " stemde dagin war tha wte " Di 43 . VKR 60, 62, 63, 68 . Bir 4: 12, 15, 16, 21 . Lg 3: 5, 58 . RK 3: (sista forts.) 4757 . " see he är nu thetta vte oc thz syunda budhordhit byrias nu här " ST 429 . " sidan tvnnan vthe är " SO 202 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/0gf3-5042 ↗Projekt Runeberg (faksimilöversikt) ↗
Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Språkbanken ↗DOI: 10.23695/vp9e-pg93 ↗Projekt Runeberg (Supplementet) ↗

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.