ORDBOK · UPSÄTIA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

upsätia1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--upsätia..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »upsätia» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

upp-op-

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

upp- . op- . -sätya . -sättia )

Källans artikeltext (7 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. L.
  2. 1)uppsätta, anvisa (högre belägen) plats åt (ngn). thässa fyra systor äru nu fordrifna . . . ok j thera stadh oc sätom äru fyra andra oäkta systir opsatto ok inskipadha Bir 3: 454 .
  3. 2)landsätta, föra (sjöledes) till (ett ställe). the danska . . . konung eric sidan j pomeren opsette RK : 7724 . jack fördreff thå både qvinna och mand szom bygde ock bodde på armego land hollendher lath iack strgax opsettia ib 3: (Till. om Chr. II, red. A) 6401.
  4. 3)besätta, befolka. iak fordreff bade qvinne oc man som bygde oc bode pa amakers land mz hollender lot iak thz opsätta RK 3: (Till. om Chr. II , red. B) 6401.
  5. 4)uppsätta, uppställa, anbringa (ngt) på en hög plats. i bidzlomen voro jernpipor upsatta TK 270 . framman för stolenom var uppsatt ith fagert täpite ib.
  6. 5)uppsätta, uppföra, uppbygga. ther opsattes stwffwor saler oc bodher RK 3: (sista forts.) 5645 . - sätta på stapel, bygga (ett fartyg). om han vpsette skal eth skip om c (100) lester i!UDDA_TECKEN? (150) eller ijc (200) lester FM 181 ( 1504) .
  7. 6)uppskjuta. " war then räthgangh vpsäth til min hwsfrvgis tilkommilse " FM 217 ( 1504) . " tha wardher jak wpsätya bygningena til eth annath aar " PM LXV . " ath thet herremöthe kwnnä opsätiäs oc forlängis " HSH 19: 28 ( 1504) . upsätia sik, sätta sig upp (emot ngn), resa sig, göra sig upprorisk. wi lle han . . . opsättia sig mott mig mz örlig och kiiff RK 3: (sista forts.) 4374 . - refl. upsätias, sätta sig upp, resa sig. tha opsattis then likame som förra la MD 95 . - Jfr sätia up.
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.