upfylla¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. L.
2. 1)uppfylla, fylla. stadhin huar dygdhenar skullo vara är tombir thy skal jak oppfylla (implebo) han han Bir 3: 446 . hedhninga . . . haffdho vplyst (för vpfylt; repleta est) alt galilea land MB 2: 232 . " kom bradlica liudh af himnenom swa som änxlica stort vädhir ok vpfylte alt husit huar the bliufo " MP 1: 167 . KL ll133. blodhit ik wt oppfyllandis mwnnen Lg 3: 401 . " war iak (Maria) ful mz them hälgha anda af minom barndom ok then hälghe ande vpfulte mik alla " Bir 1: 330 . " vpfylte sorghin idhur hiärta " Bo 179 . ib 1032 . " opfyllin thässa skällikhetzsins stadh mz lydhnonna dygdh " ib 139 . " thz menlösa kötit . . . opfyllis mz blanadh oc rifwom " ib 193 . " vpfylt mz blygdh ok innerlike sorgh " ib 74 . " hälghe fädhrene . . . vordho vpfylte mz omätelika glädhi " ib 221 . KL 140 . Lg 221 . " opfyltir mz störsto gäld " Gr 279 . " aff minom vngdom var iak oplypt (för opfylt; impleta) mz nadh " Bir 2: 203 . han scal vp fyllas mz thöm hälgha anda Bil 892 . KL 133 . MP 2: 113 . Bo 81 . " opfyllas af them hälgha anda " ib 132 . MP 1: 167 . " at thu värdoghis opfyllas af hans älskogha " Bo 111 . KL 63 . - fylla med mat (och dryck). hans quidhir är thrutmande ok stor thy at hans giri vträktis vtan matto han opfyltis oc mättadhis ey Bir 3: 67 . " see thin frassirska, thu oppfyller tik ganzska mykyt " Lg 3: 401 .
3. 2)fullborda, fullända, bringa till slut. sidhan min liifs time war vpfyltir (completo) Bir 1: 23 . " at thera time skuli alstingx vpfyllas " ib 73 . - göra fullständig, fylla, fullkomma. menandis sina sälighet vpfylla mz jwdhanna dödh oc skada MB 2: 322 . - till antalet fylla, göra fulltalig. ther til theras amthiänara vardha opfylte (compleant ur) MB 2: 342 . " tha wi läggiom ther til (d. v. s. till de 36 fastedagarne) the fira dagha som äru fran aska odhinsdagh oc til nästa syndogagh, tha hawm wi vpfylt firitighi dagha " Lg 3: 506 . - göra fulltalig, fullända, fullgöra. än tha at the wpfylla sina psalma, oc andra läsning fiuldelika fulkompna (licet solitum numerum expleant paslmorum et orationum) Su 298 .
4. 3)göra fullständig el. fullgod; betala det som fattas i (ngt). hafdhe han än ther qwar tu örtogh land oc meth engo thera ville han for:da skiptit opfylla SD NS 1: 36 ( 1401) . " war inte opfylladh thet fornämpda bytith " ib 2: 89 ( 1409); detta språkprof bör kanske snarare föras till upfulla. sendher ja!SYNS_DÅLIGT? eder ij (2) themer mordskin . . . oc xxi (21) themer graskin, som kom aff sathagwndhen, som skal vp fölle thi xv hwndert march, och iij (3) themer graskin, som jag vpbar ter i saköris FM 236 ( 1505) . - fullgöra (det som fattas i ngt). til at wpfylla alt thz godha os bristir j thinne tiänist Su 324 . " thz opfyllande som angrande syndarenom kan brista i hans bätringh " ib 188 ; " jfr 4. " ib 242, 375 .
5. 4)ersätta, godtgöra. swa mykith i geen giffwa at thet marklandet wäll vppfylless SD NS 1: 389 ( 1404) . " herra jönese . . . opfylda, gifua oc atergielda . . . the xl march " ib 2: 134 ( 1409) . " allan then scadhan fulkomlciha ath vpfylla " ib 1: 233 ( 1403) . BYH 1: 187 (1381, nyare afskr.). RK 2: 7305 . " wpfylla honom allan then skadha han faar aff the aatehwarilsenne " PM XII . konung j swerige är ey sa man at [han] myn faders död opfylla kan MD 332 . " engin suen forlathe sigh ther vpa at forsuma sijns husbondha äruodhe i fastegangx wijkune vthan at han thz vpfylle epter sijn stempno dagh " SO 67 . " vm nakat vanskipat är j minom limom tha är vidhirthorftelikit at nakar min gerning mannom thäk opfylle oc bätre thz " Bir 2: 198 . ath the glömska wi hawom samansankath vm alla vikuna hon matte vpfyllas oc bötas vm synnodaghin Lg 3: 508 . ST 159 . " mange fafänge tima . . . hulke ändelica ägha vpfyllas vm timin räkkir til at äruodhe, vm timin räkkir ey tha äghir idhurghe oc kärlekir at opfylla (supplent) " Bir 2: 203 . " offradhe maria magdalena gudhi nötir thz är godha gerninga j bland hulka manga toma nytir varo, thy at hon hafdhe langan tima til at synda, vtan hon oplypte (för opfylte) thöm alla mz lango äruodhe oc tholomodh (obtulit nuces Deo, id est opera bona, inter quas nuces quædam erant vacuæ, quia longa tempora habent ad peccandum, sed omnia illa supplebat jwante tempore patientia et labore) ib. - skaffa (ngn) godtgörelse el. upprättelse för (ngt). wi viliom hämpnas oc vpfylla them allan theris skadha " MB 2: 243 .
6. 5)godtgöra, försona. opfylla oc lika göra för all war broth oc alla syndher Su 184 . - (?) han vpfylte oc fult giordhe för alla sina bröder (rsetituit . . . ipse fratres suos) MB 2: 272 .
7. 6)gifva ss ersättning. hanum swa got godz vpfylla i sama stadhin SD NS 1: 430 ( 1405) . " hanum . . . vpfylla ok antwardha tw marklandh jordh " ib 669 ( 1407) .
8. 7)uppfylla, fullborda, fullgöra. sighiande mik ey wara kompnan til at bryta laghin wtan wpfylla oc fulkompna them Bir 4: 44 . Su 209 . " oppfylla oc fulkompna all the hälogh radh som gudz son gaff " LfK 18 . tholkin iomfru . . . som maa wpfylla minna modhers . . . ämbite Bir 4: 72 . - Jfr fylla up.