upfostra¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. 1)uppmanna, uppföda, uppfostra. hon (dill) öke miölk the quinno ther barn skal wpfostra LB 5: 80 . hon är opfostradh (nutria) mz mine miölk Bir 2: 219 . ib 4: 140. hon . . . vpfostradhe barnit mz myölk ST 377 . stengeta vngen nylika födder leta modherenna hiälp ok bedhes hänna spina. än nar han är vpfostradher. forlater han myolkena Su 434 . thin licamme . . . hulkin som föddis oc opfostradhis (nutriebatur) j minom quidh Bir 3: 41 . " äst thu wordhin af fulo ämne wpfostradher i modher lifwe mz oreno blodhe " Ber 207 . hon (dufvan) wpfostra ofta annars wnga ib 157 . " thenne fughllin gör sik redher . . . at hon skuli vpfostra sina vnga som wardha af äggiomen " Bir 1: 299 . " gudh vpfostra siällina mz godha astundilsa mat " ib. " jak andwardhar thik thessa nyo brudhena swa som faar at styra ok vpfostra " ib 116 . " vpfostradhir . . . äptir bondelikom sidhom " ib 205 . " mannin är likir barne opfostradho j myrkestofwo " ib 2: 314 . " then stadhin ther maria var föd oc opfostradh (educta) " ib 331 . " sua som hon är opfostradh (educata) äptir thinne sidhuänio sua skla hon nu halda mina sidhuänio " ib 220 . " at . . . opfostra sina arfwinga . . . til världinna hedhir " ib 3: 99 . " hon opfostra han til världinna älskogha " ib 75 . " magho tw hion aldre saman koma mz likama bland, vtan mz them hugh, at the willo barn födha, oc opfostra til gudz thiänist " MB 1: 329 . Bir 1: 79. hon vpfostrade sin barn medh mykle atwakt VKR IX . barnit stygdis . . . mot modhorinne . . . ok vpfostradhis aff andre quinno KL 95 . " vpfostradhir (enutritus) ij allo atirhalde " ib 192 . " lärdhe hon thöm . . . ok opfostradhe mz swa storom kärlek " ib 350 . " hon . . . hughnadhis . . . aff wäknarans atirkomo. hopande at han sculde vpföstra ok lära hänna som godhum sidhum " ib 62 . i . . . ärin vpfostradhe i konungx thiänist oc vmgango Bil 598 . " hwru sampson födes oc vppenbarilse huru han skulle vpfostras j sin barndom " MB 2: 111 . " han vpfostradhe sins brodhers dotther " ib 181 . " hnru granlica hon gaf sik vin vm at vpfostra han " Bo 5 . " en af chusarons synom . . . vardh anduardhir at opfostras enom mykyt godhom man som hät licinius " Gr 267 . VKR IV . Bir 1: 20, 61, 63, 357, 2: 45, 3: 134 . MP 1: 52 . MB 2: 218, 259 . Su 406 . Lg 292, 545 . " han är nu andelica suasom nyföt barn oc thy skal han andelica oc licamlica opfostras, oc thän som jak sände thik til skal opfostra han mz sinom raadhom " Bir 2: 102 . " thässa siw syni skalt thu wpfostra (nutrire) wärma, diya gifwa " Ber 78 . " vpfostra them mz godhwm sidhom, wärm them widh bryst gudhelika thinga skodhan ib. " ib 203 . nära, gifva näring el. föda åt. then stadhin . . . huar madhka ok frödhe föddos oc opfostadhos (nutriebantur) Bir 3: 444 . - bildl. swa som ydhlan dräps af sinom wngom blifwandom i hänna qwidh, swa dräpa os onda thankka wpfostradha i os Ber 101 .
2. 2)nära, underhålla, vårda. är visselica thz eet osino äruodhe, at opfostra älla yrkia (pascere) thz gaalt oc ofructsamt är Bo 131 . " vm gudz kärlek födhis iämcristins kärlekir ok vm iämcristins (näml. kärlek el. älskelikhet) vpfostras gudz älskelikhet " MP 1: 23 . är vidhir thoftelikit at maria samanhänte thorran vidh mz hulkom thänne eldir maghe opfostras oc haldas (natriatur) Bir 3: 173 . (vpfostra för vpfara? fintz hans like ey j waarom almogha som matte vpfostra oc wth gaa (qui exeat) mothe bachydem MB 2: 245 .) - Jfr fostra up.