Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
upfara1
v.(verb)fsvm--upfara..vb.1Andra poster med uppslagsordet »upfara» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
op-opp-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
uppfarafara upp i höjden. om himmelsärd. wpfoor han j himelin KL 131 . "
uppfara, fara upp i höjden. om himmelsärd. wpfoor han j himelin KL 131 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
op- . opp- )
Källans artikeltext (6 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)uppfara, fara upp i höjden. om himmelsärd. wpfoor han j himelin KL 131 . " helias . . . vpfor i hymilin i elloghom vaghn " MP 2: 102 . " opfor han . . . iuir alla hympna " ib 101 . thän tima war frw war op farin til himerikis Lg 43 . hwa är thässe som op far mz swa mykith härskap ib 40 . " vpfor ihesus " MP 1: 157 . - i bildl. el. andlig mening: uppfara, uppstiga. at mannin skulde hafwa frälst siälfwald at vpfara (ascendei) til änglana wärdhelikhet Bir 1: 250 . " han vpfor til mere hedhir " ib 359 . ib 3: 165, 180 . " opfara til fulkompilse " ib 322 . til hans höghelica thing formaghom vi ekke vpfara vtan mz ödhmiuktinne Bo 15 . " mädh ödhmyukt opfars til hymerikis höghlikhet " MP 2: 103 . " then som starklika vpfar til dygdha idhn " ib 102 . " starklika . . . skal människian vpsta ok vpfara af sinom vranga lusta ib. "
- 2)fara upp (till en hörgre el. nordligare belägen ort). hwi lätin i os opfara (ascendere) aff egipto MB 1: 407 . " hwa är then som ekke opfoor j herrans häär " ib 2: 139 . " hwar är en aff allom israels släktom, hwilken ekke vpfoor til herran j maspha ib. vpfarin til bethel " MP 2: 102 . " vpfarin til vars herra bärgh ib. "
- 3)uppstiga, flytta sig uppåt. med sakligt subj. thera pino rökir . .. skal äuärdelica vpfara MP 1: 13 . " ellin vpfor (för -far) thy at han är naturlica lättir " ib 2: 101 . " vpfar nakat thing mz styrk oplypt swasom sten " ib 102 . " vpfar nakat thing konstelika swasom vatn vpledhis mz pipom ib 103. "
- 4)uppstiga, uppstå, uppkomma. med sakligt subj. i the glädhi ther aldrigh ögha saa, ällar öra hördhe, oc aldrigh opp foor j människio hiärta Lg 3: 447 .
- 5)uppstiga, sträcka sig uppåt, vara riktad uppåt. thänne blandare haweir manga pipor somlica opfarande (ascendentes) ok somlica nidhirgangande Bir 3: 418 .
- 6)höja sig, uppkomma. byria nu thridhi delin (skeppets tredje del el. bakstam, ss beteckning för välrdlens tredje el. sista tidsålder) opfara (ascendere) Bir 3: 187 . - Jfr fara up, äfvensom upfostra.