ORDBOK · UNDIRVISA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

undirvisa1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--undirvisa..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »undirvisa» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
visapåvisa. &quot

visa, påvisa. &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

-wiisa )

Källans artikeltext (5 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)visa, påvisa. " tha mannen haffde them vndirwist (ostendisset) jngangen " MB 2: 71 . Lg 673 .
  2. 2)framlägga, meddela. " at han skulde wndirwisa ogönstogha folkeno thäs fordarffuadha mönstirsins bescruffuilse " Bir 4: 109 . ib 103 . - meddela, gifva till känna, omtala. thzta wart wndherwist prestenom Lg 3: 303 . " mig är vnderuist, atj haffue giort förbudh oppa then malm jag fik effter johan besze " FM 239 ( 1505) . " alla wara äghodela höra idhe til oc alt thz idhart är. är oc wart som wi haffwom idhrom sändebudhom myndeliga vnderwist " MB 2: 263 . - omtala, berätta. hwar ärw nw the vndirsamliga gudz gärninga, hwilka vara förfädher haffwa oss vnderwist MB 2: 85 . mildredus . . . wndherwiiste them . . . hwre gud han hade mitt hierta optentt RK 1: (Ynge red af LRK) s. 276 . - gifva till känna, anmäla (för). wthan han wnderwisar gardz mästarenom sin sanna förfal PM 26 . ib 35 . - underrätta om, gifva upplysning om. jngen findz then som tik kan bäther oc ythermeer lära äller wndherwisa thz thu astwndar wita aff minom son Lg 808 . " han wnderuisthe honum thz " ib 3: 62 . - underrätta, låta veta. wjl nokor byggia skep j kompanskap tha skal thän skeparen wndervisa hwaryom kompanenom hwrw storth, breth, langth, oc dywpth han aktar thz skepith göra PM XI . - gifva (ngn) underrättelse el. upplysning. iak bedhis . . . aff tik snillenna anda. aff hwilkom iak maghe lära sniälleliga wndherwisa allom them, som naghot wilia leeta ällr wita aff honom Lg 817 . - underrätta, upplysa, undervisa. han skulle meg wndherwiisa oc lära hwre iag skulle mz tron gud priisa oc ära RK 1: (Yngre red. f LFK) s. 271 . " wardh han fullelika lärdher oc wndheruisther aff the wndherlik tingh han förra seeth haffde " Su 20 .
  3. 3)handleda. " een aff them fyra som korsit bära scal wara swa som allas brödhranna vtan til forman aff huilkomth sculu all styras oc vndirwisas " VKR 29 .
  4. 4)tillrättavisa? thz fortröt the andra om sidha oc willo thz ey lenger lidha ty vnderuiste [the] konungen j flere saka RK 2: 7174 .
  5. 5)visa, bevisa? loffwandes oc ärandhes . . . herran ihesum cristum, huilken mik tolelika lidhit haffuer til synda bättring, oc ther mz mik wndher wist swadana mildhet oc lioffhet Lg 3: 475 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.