ORDBOK · UNDIRGANGA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

undirganga1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--undirganga..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »undirganga» (homonymer och kompletterande band):

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

undi-
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
underkasta siggifva sig. the vildo enga lund vndi ganga vtan mz hardhe hand Bil 885 . &quot

underkasta sig, gifva sig. the vildo enga lund vndi ganga vtan mz hardhe hand Bil 885 . &quot

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)

undi- . -ga . -gaa )

Källans artikeltext (4 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. 1)underkasta sig, gifva sig. the vildo enga lund vndi ganga vtan mz hardhe hand Bil 885 . " landit skulle alt wndergaa " RK 1: 3996 . - med dat. (el. i dess ställe ack.). wi wiliom honum ey vnder ga Al 1691 . " macedonum skal thu alt vnder ga " ib 2892 . ib 7741 . " parthy oc perses . . . vndirgingo siäfwiliandis artasyre herradöme " Gr 263 .
  2. 2)underkasta sig, foga el. finna sig i. kantu ey meer aff oss faa än wy ärom wane wnder gaa RK 1: 3463 . - med dat. (el. i dess ställe ack.). lydha oc vndhergaa konungxsens budhi MB 2: 221 . " hoo som icke will låta sigh näpsa och vndergå thet som hampnfougden och sexmennerna giöra, skilia och döma " SO 308 ; " jfr 4. - gå in på. jach . . . begärede . . . swar aff them, om the wele nogen af them (artiklarne) samfelle och wndergaa " BSH 5: 89 ( 1506) .
  3. 3)hängifva sig åt, sluta sig till? thu som thenna wara sökta idhkan oc stwderan haffuer wndergangit (för widherganit? qui hanc nostram philosophiam professus es) Su 115 .
  4. 4)undergå, utstå, blifva underkastad. thän oquemelica dödh, som the äru vndi gangne, sculum vi hämpnas Bil 852 . " at jak skal ey vndirgaa (subetam) thungan domBir 3: 330. "
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.