undirdan²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (7)

1. som är under ngns herravälde el. styrelse. thz är ilth at wara sinna kunw vndirdaan (vxorius esse; att stå under toffeln) GO 203 . - underlydande, underordnad. vard han mykit dröfdir, at nokon tidh skulde swa stoor skadhi oc försumelse hända ibland hans vnderdanä, i thom time som han skolamästare vare Ansg 183 . þa . . . (påfven) älskar alla sina vndardana mz guþlekum kärleke Bir 4: (Avt) 179. ib 2: 332 . at männene skulu wara formän oc radhande j synom hwsom, oc qwinnonar wari thera vndirdane MB 2: 181 . " radhir iak biscopenom at han vmuände sik til gudhelikin kärlek rättande sik siälfwan ok sina vndir dana " Bir 1: 72 . " est thu abote ellir forman j nokro klostre tha skalt thu thina vndirdans som thik äro befaladhe wiislika oc beskedhlika thwinga " ST 383 . formannin är värdhir swa mangha dödhe huru mang ond eptirdöme han sände til vndedanana MP 1: 227 . ib 245 . KS 50 (126, 54) . KL 119 . Bir 1: 317, 3: 148, 5: 12 . Ber 61 . - undersåte. kärlleek ok godhgerninghä willium wi grnä tee allum them warä vnderdanä fridhä SD 4: 466 (1335, nyare afskr.). ib 5: 378 (1344, nyare afskr.). ider . . . herra albrict . . . sweya oc göta konung . . . helsom wi alle idhr fatighe vnderdana BSH 1: 185 ( 1386) . i (konung Magnus) hafin varit idra þiänist manna oc vnderdana forraþare Bir 4: (Avt) 184 . han (en arfkonung) hafuer thes mera kärleek til almogha ok sinna vndidåna, at the haua thiänt ok lydhuge warit fadher ok föräldre hans KS 10 (24, 11) . ib 12 (29, 23), 16 (40, 17). Bil 565, 884 . Bir 2: 260 . Di 271 . Lg 367, 3: 345 . Al 761, 1527, 6024 . alle iödha wordho hans vnderdaan ib 1103 . skulin i . . . wara thra vnderdana som idher hatadho MB 1: 377 . " thänkto the !UDDA_TECKEN?: the som korsfesto min son) mz sik . . vm han hawir fram gang. alle skulum vi vndir gifwas hnom ok wardha hans vndir dana (si processum suum habebit omnes subjiciemur potestati ejus et subditi ejus erimus) " Bir 1: 114 . " rodher och biwder ower mik som offwer jdher fatige wnderdon " FM 222 ( 1505) . " wii wiliom alle trolighä liffwa ok döö medh idher nadhe, som fatigha wndherdanä bör for siin rätthä herra at göra " BSH 3: 176 ( 1466) . swa margh en land ok margha städher folk ok goz ok borgher ther mädher iak hafer wunnith til mit laan nw skal iak wardha vnderdaan (nunc fugitivus et subjectus factus sum, Darius qui omnes orientales in servitutem sibi redegrat nuc subjicitur) Al 2998 (ordet bör kanske här fattas ss hörande till adj. undirdan i bet.: en annan underdånig). - om stad el. land: underlydande, vsallstat. the (städerna) waro tiri vnderdana Al 1049 . " konstus gifwer iak oc et laan thz stora trangia til vnderdaan " ib 10278 . - Samtliga de anf. ställena, utom GO 203, MP 1: 245, Al 1103, 2898, 10278, FM 222 (1505), kunna föras till undirdane.