ORDBOK · UNDIRBIUGHA (SOD1884)
Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884

undirbiugha1

v.(verb)
Lemgram: fsvm--undirbiugha..vb.1
Andra poster med uppslagsordet »undirbiugha» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
underkastaunderlägga

underkasta, underlägga

Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.

Källans artikeltext (3 betydelsemoment)

Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering
  1. underkasta, underlägga. med ack. och dat. mz thäs hälgha kors baner hafdhe han vndirbughi alla barbaros sino walde Gr 322 . - part. pret. undir bughin (-boghin),
  2. 1)undergifven, undedåning. med dat. foor han mz them ok var them lydoghir ok vndhirbughin MP 1: 51 (motsv. ställe MP 2: 42: vndirbudhin, utan tvifvel skriffel för vndirbughin). lydhin idhrom formannom ok varin them vndirboghne ib 317 . " tilbör at qvinnan skuli var hörogh ok vndirbughin mannnom " Bir 2: 167 . " then som ey hafwir vndirbughin warit androm, skulde aldregh ofwir annan radha " ST 383 . " wardh hans här eraclio vndir bughin " ib 136 . " alle män . . . scullo . . . bäkännas sik vndher bughna wara romara kesara döme " Lg 45 . MP 1: 57, 68, 2: 60 . Bir 3: 285, 287, 348 . ST 213 . Ber 225 . " for thy at mannin . . . oplypte sik mot mik sinom gudh thy oplypte sik mot honum al thing som skullo vara honum thiänigh ok vndir bughin " Bir 2: 278. - abs. lydhnana hulkin som mik lärdhe ok kände at wara vndir bughin Bir 1: 352 . " han kände . . . them at hällir wara lydhogha ok vndirbugna än at wara formän " ib 355 .
  3. 2)hemfallen åt. med dat. thäs helga anda snille . . . skal ey gyggia j them licama som är vndir boghin syndom MP 1: 132 . ib 322 .
Om ordboken: Källor, kvalitet, licens (CC BY 4.0) och kända källbegränsningarVisa / dölj ▾
Huvudverket · SOD188422 572 poster

K. F. Söderwall, Ordbok öfver svenska medeltids-språket, Band I–II (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1884–1918).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Uppslagsorden är kontrollästa efter manuell inkodning, men övriga delar av artiklarna är inte korrekturlästa.

Supplementet · SOD-SUPP19 172 poster

K. F. Söderwall, W. Åkerlund, K. G. Ljunggren & E. Wessén, Ordbok öfver svenska medeltids-språket. Supplement (Lund: Svenska fornskriftsällskapet, 1925–1973).

Kvalitetsstatus hos Språkbanken: Varken uppslagsord eller övrig artikeltext är kontrollästa efter manuell inkodning.

Licens och egen bearbetning

Båda digitala datamängderna tillhandahålls av Språkbanken Text (Göteborgs universitet) under Creative Commons Erkännande 4.0 Internationell (CC BY 4.0) ↗. Fornsvenska Studielabbet har indexerat LMF/XML-filerna med bibehållen källtext, kompletterat med normaliserade söknycklar och dokumenterade teckenalias (þ/th/dh, æ/ä, ø/ö) samt sammanlänkat enkla korshänvisningar. Inga nya betydelser eller moderniserade definitioner har lagts till.

Kända egenheter i källfilerna & principer

  • Bokstaven Þ (TH): I Söderwalls ordbok bildar Þ (inklusive uppslagsord på th-) ett eget kapitel allra sist i alfabetet, efter Ö.
  • Kapitlet Ä och V i LMF-utgåvan: I Språkbankens filer ligger både huvudverkets (332 poster) och supplementets (285 poster) Ä-kapitel i soederwall-supp.xml, medan supplementets V-kapitel saknas i XML-underlaget.
  • Ingen fabricerad sidlänkning: XML-filerna innehåller inga tryckta sidnummer i Söderwall. Länkar till Projekt Runeberg går därför alltid ärligt till rätt bandöversikt. Se även Resursbiblioteket.