under¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)

1. 1)undran, förundran. " riddaren stoþ annars hugha. ok gat ägte talat. for vndar ok räzl " Bu 19 . " lo clemens for vnder " Bil 350 . nar iak thzta mz största wndher owertänker Lg 3: 587 . " mz hwarsmanz vnder. at swa gamal (man) gathe mz thöldum tholt tholikin saröka " Bil 239 . " fore thäs vnder skuld, som the hafdho, tha the funno thz (manna) först " MB 1: 323 . " hertugh fräderik gaff swa rikelika tha at alle hafdho vnder a (förundrade sig deröfver) " Fr 2184 . " enna handa sötme framgik tha af hänna ordhom. af hulkom the stort vndir hafdho " KL 337 . alle the thz sagho hafdho thäs vnder Al 581 . Bil 113 . husbondin bär thäs vnder at hälagher man tholde at hänna händer komo widh hans föther ib 264 . " a hwilkit iak bör . . . stort vnder (de quo . . . non desino mirari) " Su 396 . RK 2: 8025 . " a thera fäghrind stort vnder gik " Al 5614 . - beundran. huru hänna osigelike wänleker oc fäghrind . . . alla opwäkker til största wndher (admirationem) Su 148 . andelikir hugnadhir är . . . gudz mykla gerninga skodhlse oc hans tholomodhz vndir Bir 2: 29 . - undran, nyfikenhet. thiit kom en forwitin nunna. mer for vnder skuld än for trona skuld. oc wille lönlica fa wita hwat sancta genoueptha athafdhis Lg 3: 249 . Bil 846 . Al 4123 .
2. 2)anledning till undran, något att undra på, underligt) förunderligt. thz thkte them eth stort vnder warä Va 46 . " sua dyyr oc ärlikin lokt at ther var stort vndir oppa " Pa 20 . " tha tok han til at hisna som ey var vndir " ib 16 . ib 19 . " ey är thz vndir " Bir 1: 344 . är ey vndir at ewangeliste screfwo mangaledhis ok tho alt rät ib 2: 322 . Bo 98 . " iak wille thz vndra meer än vnder (undra öfver det mer än öfver ngt annat förunderligt?) " Al 1923 . " thz är än mera vnder tala at han thör moot dario falla " ib 1928 . - anledning till el. föremål för undran el. begapande. huat är tholik teilse vtan . . . almoghans vndir (vulgi admiratio) Bir 3: 327 . " thz ware idher vnder ther dighirt meer än mz os här " Al 8251 . - anledning till tvifvel el. misstro. vredhgas ey mik for thz at jak sprodhe thik thy at änkte vndir är vm thik (nihil enim difidendum est de te) thw mat göra huat thw vilt Bir 2: 154. - under, underbart. wndir war thet huru swa klen människia formatte at thola swa mykit äruodhe VKR XIII . " hon sände hanom försto pröuuelse. at huat litlo þinge guþ har mäst vndar giort. gästren . . . sände in ansuar. at þät litla þing är manz änlite. for þy at maþar är manne likastar. ok þo ängt änlite är andro sua lict. at eigh är huart andro nokot olikt. ok än þy mera vndar at al þön fäm manuiten äru al j manscens änlite sua litlo rume " Bu 145 . - (?) han stridde ärlika for alt vnder (på ett sätt som öfverträffade allt som är underbart?) Al 8953 .
3. 3)underbart ting, underbart föremål. the graff war heel hwarghin swnder al linnan hul thz war et wnder Al 3402 . " the funno ther vnder annor mang " ib 3409 . thetta vnder ther iak här seer thz är alla vndra meer ib 8243-4. ib 8245 . Fr 249, 1516 .
4. 4)häpnadsväckane el. oerhördt ting, oerhörd gärning. the brennä badhä kirkior och kloster och driffuä ther myket och stort vnder (grot wunder se in deme lande werken) Va 18 .
5. 5)under, tecken, järtecken. eeth stort vndher älle tekn syntis j hymmelin MB 2: 351 . - under, underbar händelse. wm then thima thimde eet wndher j franka rike Bil 709 .
6. 6)under, underverk. " wm thän sama thima timde eet mykyt vndir " Bil 871 . thetta war gudhz wndher swänske wunno thz sloth i sex stundher RK 3: 4091 . " thz vnradhe allom oc saghdo thz wara eeth vndir aff gudhu " ST 419 .
7. 1)underbart ting, underbart föremål. thz ware mz os mykith vnders thing Al 8247 .
8. 2)underbart ting, under, järtecken. wilde gudh rädha them til got mz mangom wndhers thingom Bil 311 .