undantaka¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)

1. L.
2. 1)taga undan, afskilja, utesluta. the . . . äru . . . vndantakne (excepti) ok burt älte aff cristna manna hiord . . . swa som judas var vndantakin ok vtelyktir . . . aff hälghra apostla tali Bir 3: 250 .
3. 2)fritaga. " at the persone som sik ther ingifua sculu . . . wara aff alle wärlzliche vmsorgh vndantakna oc wtelykta " VKR 1 . " äst thu wndhan taghin aff dröffwilsens pinom " LfK 103 .
4. 3)part. pret.undantaga, låta utgöra ett undantag, göra förbehåll med afs. på (ngt). käre iak for idhir owir thessa fäm männene . . . at the reta mik mangfallelika til vredhe än swa som fordhom j laghomen vndirstodz . . . alt israels folk vm et israels nampn swa vndir star iak . . . mz thessom fäm mannomen alla wärldinna män förste mannin är kirkionna styrare . . . thridhi äru iudane fiärdhe äru hedhningarne . . . än af thik iude vndan takir iak alla iuda hulke som lönlika äru cristne . . . ok af thik hedninge vndan takir iak alla them som gerna ginog minna budhordha wägh vm the vistin . . . huru the sullin gaa Bir 1: 123 . " aff kirkior oc closter monka oc presta lat iak huar tridie päning eskia inthet skulle vndantagit väre " RK 3: (Till. om Chr. II, red. B) 6331. vndanthok (excepit) for:de abothen tilgangh til skoghin SD 1: 354 (öfvers.). - part. pret. i abs. participialkonstr. all var goþz . . . med alla goþännä landboum . . . oc allom tillaghum . . . ängom vndantaknom SD 5: 562 ( 1346) . " thrättam örtughlandh jordh . . . mäth hwsum ok allo therthil liggir, engho wandan thagno (för wndan thagno) " ib 6: 65 ( 1348) . " ib NS 1: 8 ( 1401), 20 ( 1401) o. s. v. " FH 3: 5 ( 1353) . BYH 1: 182 ( 1378), 183 ( 1379). SJ 8 ( 1423) o. s. v. han scal hawa . . . örsäsaþul, vppgyöran hyälm oc full vapn, baþä at likamä oc benom, ängo vndan taknok þy þär en goþer man ma sig med wäriä SD 5: 477 (1345, nyare afskr.). ville han thän sama iäm lican sik göra i sino rike, vtan thy vndan takno at han ville sik siäluom göma konungx sätit Gr 264 . ib 266 . VKR 5 . " ey hellir conuentz systrana hafujn noghur vmgengilse medh them ellir tildirfuis at ingaa j thera hws . . . vndantaknom wisthws systromjn " ib 24 . " lotho hänne husit up . . . mädh grund oc bygning vndon takne the norre gatubodhinne som räntar vnder sundax almosonna " SJ 85 ( 1438) . ib 97 ( 1440) ensamnom christi likama vndantaknom war hans modhirs likame wärdhoghast at taka forscullilsa lön mz sinne siäl j längre tima än andra manna likama Bir 4: (Dikt) 274. the systra som aff nakre widherthorfft skulu äta j siwkohuseno wndantaknom the (för them?) ther alzstingx äru siwka skulu the ey dirffuas at säthia sik til bordh, för än the haffua läsit maat wersin oc bordh signilsen ib 5: 44 . alt thz j stadhen kwnne fynnas förbrändo the mz eldhe vndhantaghno gwl oc silffwir malm kar oc iärn MB 2: 16 . " hawm wi þet statt med waro raþe, at hwilken frälst will hawa sit godz, han se sik riddäre äller swen, ängen vndantakin, at hans scal hawa swa goþan häst, at han se wäl wärþer fyurutighi marker " SD 5: 476 ( 1345, nyare afskr.) . " taka swornan eedh aff allom herrom, foghotohom, oc capitenarom ath the skwla oc wilya . . . lyda och fwfölya thz konwngen bywdher, och stridha moth alla hans fienda jngen höghan äller laghan wndantaknan " PM 24 . " pether van water oc mattis ofuerskärare . . . loto vp jöns westfälinge ena gatubodh vnder almosonna hws . . . ok thär til tomptena näst nidhan foe stenhuset alt nidh geen siön . . . XXX alna tompt mit i grändinne vndantaghna som hustru bela til hörit " SJ 87 ( 1438) . " gaff sik in mädh sinom systerson salmon mikielson mädh sit steenhws oc mädh allo thy han atte i lösörom vtan grytor ok kannor vndantaghnom " ib 3 ( 1421) . - ss adv. undantagandes. " finnes . . . nagre klärker eller bönder som mitt . . . bref hafwe, thet the mge iäga, tha kallar jagh thöm nu igen, ok gör them maktlöös, undentagit om her joffwen i qwillinge " BSH 4: 126 ( 1488, nyare afskr.) . -- part. pres. undantakandis, ss prep. med dat. el. ack. undantagandes. " betala sollanärommen hwarya wikw sin fwlla lön oc sold swa mykith som konwngen äller thesauarius them anthwarade them betala som wndy hwars thera baner stridher, them wndantakanis som ärw theras eghne stadde tyänara " PM 25 . " jngen skal dirffwas taka segh ny waapn föra äller bära wtan marskens ja oc samtykke . . . tha likowäl wndan takandis them som wälbyrdoge ärw oc föra sin ättärnis vapn " ib 28 . alla städher ther om kringh waro . . . fördarffwade han . . . vndhantagandis naghra städher som lagho högt j bärghen äller sith nidher j iordhögomen MB 2: 33 . LB 7: 349 .