Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
umvarþa1
v. · v. L.(verb)fsvm--umvarþa..vb.1Andra poster med uppslagsordet »umvarþa» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
om waardaomwordha
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
hafva betydelse för ngnligga om hjärtatnära beröra
hafva betydelse för (ngn), ligga om hjärtat, nära beröra, stå (ngn) nära. med ack. (el. en form som kan fattas ss ack.). wardr . . . han (konungen) ok hans budhord, ok thet han vmwårder, försmåt af vndidåna hans KS 16 (40, 17) . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
om waarda . omwordha )
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- hafva betydelse för (ngn), ligga om hjärtat, nära beröra, stå (ngn) nära. med ack. (el. en form som kan fattas ss ack.). wardr . . . han (konungen) ok hans budhord, ok thet han vmwårder, försmåt af vndidåna hans KS 16 (40, 17) . " vm the göra ey mote thik älla them som thik vmuardha (te et tuos) " Bir 1: 314 . " hafva betydelse för, angå. med ack. (el. en form som kan fattas ss ack.). tala om the ärendhe os om waarda " SO 51 . - med dat. forscriffne gulsmidher . . . skulo pliktoge ath wara mz oss . . . ath besörgia oc vppeholda mz all kostnad halffdelinj alla ty, som forscriffna korenom omwordher SO 164 . - hafva värde, vara af värde. gråskin . . . och mårdher oc annor skinware som nokott omwårdher KR 1: (Yngsta inledn, till Gamla Kr.) s. 195. - lata sik umvarþa låta vara af vikt el. värde för sig; låta sig vårda (om). med prep. um. vm fattigha änkor oc fadherlös barn läät han sik aldramäst umwardha Ansg 247 .