troþa1
v.(verb)fsvm--troþa..vb.1Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (33)
träda på, trampa. eg. och bild. han troþ hauit Bu 100 . "
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
trudha . tradha Lg 3: 156 . pres. troþer . trudhir Bir 1: 334 . trudder MD 133 . refl. trodz , se nidher trodha. throdhz Ber 238 . trudz Bir 1: 16. trudhz, se nidher trodha. impf. troþ . trudh, se nidher trodha. trwd KL 285 . tradh (kan föras till lträdha) Fr 339 ; Al 2876, 3509 . trädh (kan förs till trädha) Iv s. LXXXVIII, 3881. trödh LB 7: 15 . tröd MD 131 . trudde, se nidher trodha. trodhadhe: -is Lg 3: 84 . refl. trodz , se nidher trodha. troz, se nidher trodha. trudz MP 2: 51 . trodis, se nidher trodha. pl. trodho, se ivirnidher-trodha. trudho, se nidher trodha. thrudhu: til thrudhum ST 86 . trädho (kan föras till trädha) Iv 4919 ; Al 875 . troddho MB 2: 99 . tradde JP 43 (kan föras till trädha). part. pret. trodhin: trodhne RK 1: 2126 ; Al 5256 ; se vidare nidher trodha. trudhin MP 1: 99 ; Bir 2: 86; -it GO 262 ; trudhnom Bir 1: 299 ; " se vidare ivir-, nidher-trodha. trudin " TK 274 ; -ith Su 34 . trwdhin: -it MB 2: 356 . thrwddin, se nidher trodha), trodha nidher , trodha til , träda fram till. han . . . trädh honum til Iv 3881 . - rycka fram. jag böd myn her fasth troda till RK 3: (sista forts.) 4793. - Jfr tiltrodha. trodha ut , träda ut. tha drötningin wt aff plazith tradh Fr 339 . - Jfr ivir-, sunder-, undir-trodha, äfvensom trädha.
Källans artikeltext (4 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)träda på, trampa. eg. och bild. han troþ hauit Bu 100 . " kesaren . . . dömde hänne skärsla at troþa fäm fota brännande iarn hal " ib 419 . troþ oräd . . . vt iui alla iarn halla ib. lþit värulz uald ok heþar forsma iak som sör ok troþar som dy ib 489 . " lätu the han barföttan trudha brännandhe glödhe " Bil 326 . ib 370, 473 . trudhande iordhena mz barom fotomen Bo 37 . " trudhir hon (apan) dya ok träk mz handom ok fotom " Bir 1: 334 . MB 2: 40 . " zakarias trwd sin kuwl vndir sina fötir " KL 285 . ib 54. Bir 1: 16, 53, 193, 2: 121, 3: 35, 4: 89 . MP 1: 99, 2: 104 . MD 131, 133 . Lg 3: 84 . " hafwom . . . fötirna til redho at trudha han oc spiärna " Bir 2: 103 . Ber 237, 238 . tholkin dombir . . . som kom owir the drotningena hulkin som var trudhin til dödh vndir hästa fotom Bir 2: 86 . " at oxane skullo . . . tradha iomffruna dödhen dödhen " Lg 3: 156 . " vart ingen trudin äller trängder til skadha " TK 274 . " hans häster tradde oc sprängde wth badhin öghonin a thi barneno " JP 43 . tha thu ensamen trodh winpressin Bir 4: 209 . MB 2: 356 . sichems inbyggiara . . . troddho windrwffwonar thz är vinklasana ib 99 . " thässe ordhin äru suasom olea thy skulu the blötas oc trudhas ok vt thwingas oc pressas " Bir 3: 217 . " hulkin som nidhir slar älla trodhir gullit . . . swa som träk " MP 1: 49 . skaparen siälffuer haffde han (vägen) före gangith, trudhith oc slättat Su 34 . " allan then stadh ällir iordmon som idhra fötir trodha skla iak idher giffwa " MB 2: 3 . stath thu vp oc trodh oppa oss ib 94 . " trod hon vppa hans fot " Di 94 . " owir them fiätom . . . som han trädh tha han til himpna stegh " Iv s. LXXXVIII. - trampa, trampa ut. thz är goth at hawa trudhit sina barna sko Go 262. - förtrampa, förtrycka. thu skal ey göra thinom granna orät, oc ey trodha han eller nidhra mz ower wald MB 1: 361 . - trampa, nöta. thenne fughllin gör sik redher älla boo af gamblom thingom ok trudhnom (attritis) Bir 1: 299 . - stampa, hopstampa, packa, stoppa. ther wäxer trä ther bära wl somplik mz spannom trodhne full Al 5246 .
- 2)spjärna. thik är hart at trodha (calcitrare) mot gaddenom Bil 896 . KL 147 .
- 3)träda öfver, stiga öfver. man throdhir thär gardhn som han är laghast GO 279 .
- 4)träda, stiga. " mz angist ok we tradh han ther in " Al 2876 . " alexander aff sinom häste tradh " ib 3509 . " mäder thom blodogha fothom ther ihesus gudz son han trödh til sith martirium " LB 7: 15 . the . . . trädho badhe sänder til baka IV 4949. rycka fram. manlik trodha the til thz festa RK 2: 2362 .