Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
tilböra1
v. · v. (anträffadt blott i(verb)fsvm--tilböra..vb.1Andra poster med uppslagsordet »tilböra» (homonymer och kompletterande band):
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
tillkommatillhöra. "
tillkomma, tillhöra. "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
3 pers. sing. samt i supin.)
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- tillkomma, tillhöra. " med dat el. ack. o huru mannelica thu fulkompadhe riddirlikin rät som thera reghlo tilburdhe " Bir 2: 264 . " thw see alla rätuiso j mik ok hwat huariom tilbör (deletur) " ib 3: 47 . " thom hafdhe tilburt at styra os (ipsi . . . debuissent rexisse . . . nos) " ib 473 . " alla cristna män tilbör at halla ena cristna tro (omnes christianos tenere oportet unam . . . fidem " ib 347 . " thik tilbör at wara tholugha " ib 1: 116 . ib 7 . MP 1: 7 . " hwem thet tilbör, rät kununger at wara " KS 1 (1, 1) . tilböras (för tilbör os?) at höra nakat maal för än vi swarom MP 2: 254 . " ihesu christo tilbordhe at thola tholika pino " ib 24 . " tilbörhde christum at thola dödh " ib 25 . KL 160 . " os tilbör at lydhä gudhi hällär än mannom " ib 141 . " at crisnom ey tilburdhe at ouir skäras äptir moysi laghom " ib 158 . " hwar mik tilbör (oportet) at dömas " ib 171 . " aff hänna ödhmiuklikasta likama taka thän hedhirlika likama hulkin tilburdhe (corpus . . . quod . . . decuit) vphöghias äwärdhelika ifwir al thing j himerike oc iordhrike " Bir 4: (Dikt) 246. han giordhe hänne sidhan wyrdhning som honom tilburdhe KL 111 . " thw vast j thik siäluom aff ophoueno änkte hauande j thik minzskelikit älla vmskiptelikit sua som gudhi höuir oc tilbör " Bir 2: 13 . - vara nödvändigt. med dat. at thänkia världinna hödhingia vara kompna til swa owier matto storan fatikdom at them tilburdhe (aporteat; de voro nödsakade) nära sik vidh fodhir som annor oskällik diur Bo 126 . - vara tilbörligt. jdhir tilburdhe (oportuit) at tala först (tillbörligt vore att först till eder tala) guz ordh än for thy at i bort vrokin thz . . . thy viliom vi gaa ok predikä for hdhningom KL 156 . " tilbör at i sculin höra mik " ib 174 . ib 132 . " thz tilbör at vi skolom swa fulcomna alla rätuisona " Bo 38 . " at thu skuli forsma hedhrin som ther tilbör (ut condecet) " ib 99 . " bärin likaman til graff oc jordhin som tilbör (debito more) " Bir 4: 29 . VKR 74 . " han . . . kan ey som tilbördhe mz them liffwa " ST 383 . " nar iak skodadhe hans guddoms wald hugnadhis iak vitnandis at han swa ville ok at swa til bordhe " Bir 1: 28 . - Jfr bör til.