tiþ¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (17)

1. L.
2. 1)tid, tidrymd, tidpunkt. " stiärnor äre tidha tekn oc dagha " MB 1: 65 . " göra tidha skipte oc dagha " ib 61 . " änkte rike fräghadis iämwidha i stakkit tiidh " ib 14 . " jak hawer nw bijdh swa langan tijdh " MD 168 . " til ewig tijd " ib 504 . " iak seer väl thu födha vil; sigh hwilkin tiidh thz kom til " Fl 92 . sannelika ij then sama tiidh fik jak tholka vadha iidh ib 93 . " äpther thän tidhen wart engen konungher waldher " Lg 3: 183 . " tha werkmestara hanom mögeliga tyyder fore legger " SO 80 . " sin kost ath göra pa retta mögelicha tyder " ib. " hwilke twenne tider swa när äre hwar wppa then annen " BSH 5: 519 ( 1512) . " ath oweruäga om thet mene möthe, huat tijd oc städ thet besth besökas scal " ib. " thz kan ey nw wara oppa thenna tith " Di 270 . RK 3: 1934 . " thenne tiid wigess erkebiscop göstaff rK 3: (sista forts.) 5881. - om tid vid hvilken en kyrklig fest firas. om sancti mikels tiid " RK 1: 4334 . " om sanccti olafs tidhe " ib 2: 6629 . iii wikur for sancti johannis tiidh ib 3: 4038 . - þän tiþ, då, när. þän tiþ hans vafþis i þolikom frestilsom KL 188 . " thän tidh gudz likame kom. andwardhadhe han sik hanum mz alle gudhlikhet " ib 20 . " then tiidh the hafdho dualz ther nokra dagha. sagdhe festus konungenom aff paulo " ib 172 . " then tidh (cum) ihesus nalkadhis ierusalem sende han twa sina känneswena " MP 1: 3 . " thän tiidh elizabeth hördhe marie helso, timen kom (advenciente tempore) thäktis gudhi fadhir at sända mik sin son " Bir 2: 239 . " thäntidh ihesus han var tolf ara, foor han vp til ierusalem " Bo 24 . thän tidh han hafdhe än fram bätir gangit. oc han var swa lambir oc thröttir. at han orkadhe äkke längir bära. lagdhe han nidhir korsit ib 198 . thän tidh thu vast vngir giordadhe thu tik. oc gik hwart thu ville. än then tidh thu vardhir gamal skal annar giordha thik oc ledha thik thijt som thu äkke vil ib 241 . " hwar troin siäl pläghrir taka sinom brudhgomma. sinom herra. sinom gudhi granlica var, then tidh han skal färdhas " ib 243 . " thän tidh han hadhe älskat (cum dilexiisset) sina nw älskadhe han thöm sannelica ij ändan " ib. " thenith prestin skulde byria cristmessona gig han vth " ST 142 . thentidh han saa mariam magdalena swa biterlika grata, aff warkunnan oc ömko gräth han mz hänne ib 182 . thän tiidh the ridhu ij thera skara tha vardh hertugh fräderik vara . . . hwar som margha hiorta fara Fr 61 . " then tiid mannenom misgaar tha er thz mangt honom mothe staar " RK 1: 738 . " then tiid böör matte ey koma tha fortröt thz the hälada soma " ib 1650 . then tiidh the bönder ekke kommo in funno the eeth annath sin ib 3: 813 . KL 22 o. s. v. Bo 164, 251 . Gr 287 . Bir 1: 153, 2: 253 . RK 1: 175, 1536, 3536 . MP 1: 43, 44 o. s. v. MB 2: 9, 11, 112, 24, 71 o. s. v. - då, i det att. han . . . gifwir . . . thöm stora tröst then tidh han sighir at han skal altidh vara mz thöm No 239. - thän tidh at, då, när. thän tidh at tha var komit til thän tima at gudh vildhe honom gifwa godh lön Bil 863 . - thän tidh som, d. s. thän tidh som the sagho lhan wpgangande i himenin stodho twe män när them KL 131 .
3. 2)tid, lifstid. " var tidh forfar " Bir 3: 223 . " jak bleff konung effter mins faders tiidh " RK 1: (LRK) s. 223 . - verksamhetstid, tjenstetid. tieth baandh thee bwndo her först i bencht ericssons tiidh BSH 5: 333 ( 1508) .
4. 3)tillfälle, gång, resa. " snimarsta tiidh iak han sa " Iv 2167 . - ent iþ, a) en gång, vid ett tillfälle. en tiþ (quadam vice) þ iak var a vaþa vägh teel lsynda siäng. kom mik eigh ii hugh. at guþlek läst va[r] ii mino fölghe Bu 135 . " en tidh kom birge jerl i hugha at han skulle tala til sin husfrwa " RK 1: 362 . " en tiidh om en dagh tha hadhe han inthe meere köpe fore " Lg 3: 34 . ib 161. b) en gång, en enda gång. tha war adam mykith gladhir. oc loo aat. ey vtan en tiidh thz sama sin i allan sin aldir Lg 92 . " gaff diäfwllen swa ey entidh, wtan flerom sinnom " ib 217 . " huxa ey entidh (semel) mins sons besko pino " Bir 1: 113 . " een tiidh j hwariom maanadh scal abbatissan halda capitulum " VKR 18 . SO 143 . 157. MB 2: 14, 15 . c) en tidh ok annan, gång efter annan, den ena gången efter den andra. at han vndan rymer sit säte een tydh ock annan SO 111 . - en tidh . . . annan tidh, en gång . . . en annan gång. iak sagdhe eth entidh ok annat annantidh Bir 1: 297 . d) en gång, en gång i tiden, omsider. mich ma jw en tiidh fortykkia at drotzin vil mich altiidh fortrykkia RK 2: 5279 . " visthe jach hoo thz haffde giorth jach skulle thz entith hämpna " Di 230 . e) än en tidh, än en gång. thu scal än entidh mz likama oc siäl til världinna i gen Pa 20 . j sculin än eentiidh i swerige boo RK 3: 1207 . " wredhgas ey vm iak spör än en tidh " Bir 3: 401 . " ib l1: 145. " MB 1: (Cod. B) 554, 2: 122. f) en gång till (så), dubbelt (så). iach skal befinnä sanhetena mz henne, ware hon än entiid swa enfaldig som hon är Va 8 . g) i förbindelse med föreg. negation: en gång, ens. thit thrugh rädhomps wi enkte, oc läggiom thz ey eentidh pa warth hiärta ST 20 . - up a en tidh, en gång, vid ett tillfälle. oppa entidh wart then hälge herran wandrandis i langhom wägh Lg 3: 166 . ib 188 . - en gågn då. oppa en tiidh han laagh och soff oppa sina straa säk LG 3: 34. - annan tidh, a) en annan gång. Bir 1: 297 ; " jfr ofvan en tiþ c. b) andra gången. smidha companiens höxsta stempnor som haldas skulu första resa daghin nest epter sancte iohannis baptiste dagh annan tijdh daghin nest epter sancte mikels dagh " SO 72 . - för andra gången. sände han wt anna tiidh duwona MB 1: 171 . " hon bleff änkia j mang aar ok gipthis ey annantidh " MP 1: 40 . " ather annantidh skikkade israels söner syna stridz män til örlögx j samma stadhen hwar the til förena strith haffdo " MB 2: 135 . folkunga . . . wildo konungenom annan tiid besta RK 1: 52 . ib 2: 4788, 3: 746 . MB 2: 80 . Bir 1: 8 . Lg 667 . KL 20 . " hon tok gudz likama annantidh ok thridhia tidh ok gömde samuledh " ib 23 . c) vid annan tid, vid andra tillfällen, annars. hafdhe tha gladhare ok blidhare änlite . . . än annantidh Bir 3: 283 . ib 4: 119 . d) för det andra. fyra thingh höra til konungenom först skal han wara rikir annantidh mildir thridhia tidh sniällir fiärdatidh kärlekx fullir Bir 1: 40 . " ib 41§, 51, 59, 3: 325. " MP 1: 5, 25, 27, 32 o. s. v. Su 450 . - thridhia tidh, fiärdha tidh o. s. v., för det tredje, för det fjärde o. s. v. Bir 1: 40, 41, 51, 59 . MP 1: 7, 25, 28, 32 o. s. v. Su 450, 451, 452 . - hvarn (hvan, havr) tidh, hvar gång, hvar gång som. hwar tiidh han later siin breff walla han scriffwar sit nampn ower alla Al 1405 . hwantidh oc swa offta hon wille sin mwn opplatha oc tala, th sändhe drakin sit hwaffwdh i qwinnonnas mwn Lg 3: 459 . - hvarn (hvan) tidhin, hvar gång. tok hon engha födho . . . til sik meer än xj resor, oc tho ganzska lithet hwantidhen Lg 3: 430 . - for hvarn (hvar) tidh, för hvar gång. huar mera tagher . . . böthe for huar tijdh iij mark SO 72 . - för hvar gång som. böthe een ortug for huar tijdh han thz gör SO 52 . - nokon tidh, någonsin. star ther aldre radh til. at thu kan nakon tidh optarmer ther op j gen koma Pa 18 . " görin ij nakan tidh optare swa " Fr 785 . " ve er mik ee at hon skulle noger tid swerige see " RK 1 . 629. ib 2: 5361 . Va 8, 328, 52 . LG 819. MB 2: 92 . BSH 3: 78 ( 1454), 5: 344 (1509). FM 489 ( 1510) . Bir 4: 152, 156 . christus . . . biwdher at engin nakontidh confessor ällir annar ingange j mwnnona closter ib 37 . - thän tidhin, för den gången. huilken ther olywdh gör böte then tydhen ena marck vax SO 108 .
5. 4)stund. " ´ mz glädhi bidadhe hon sins brölöppes affgangh oc ytersta tidh " Lg 3: 430 .
6. 5)tid, rätt tid, lämplig tid. " hans tidh kom at han skulle fara af thesse världinne til fadhorin " Bo 243 . " hon screff . . . at thz waar tha tiit at leggia aat opland all thera fliit " RK 2: 9459 . " akta ella göma huzake tidh ella tima " KS 43 (110, 46) . wore rodeligit, ati skickedhe the til j tiidh ok thyme two gode men igen FM 274 ( 1506) . the icke wilde göre i tiid ok tima teris skat BtFH 1: 132 ( 1506) . ib 164 ( 1508) . " radh är ey bätra än oradh wtan thz taks i tidh Go 51. " ib 140 . " hade the kommith fram i tiid " RK 3: (sista forts.) 5975 . - med gen. thäs. tha thes är tidh ST 427 . VKR XIV . MP 2: 43 . thäs vare väl tiidh aff at lata at sitia alla stund ok sarlika grata Iv 1176 . " tha tess tider är " SO 112 .
7. 6)annona, årsväxt; pris, gångbart pris. " oppa aldrahonda war god tiid " RK 3: (sista forts.) 4603 . " swadana tidh skal wara vpa salt, humbla, ok om all köp wari här i städerna, som i stockholm " GS 51 ( 1450) .
8. 7)tid, reningstid; menstruation. " om qwinfolk kwnna ickee hafua teris rätta tiid oc manada rensilse " LB 7: 271 . " at hon snarliga faar sin tiid " ib. " om hon haffuer sin tiid for mykit ib. " ib 272, 273, 274 .
9. 8)kanonisk timme. " äpther hwaria tidh skulu the sionga aue maria " Bir 4: 12 . VKR 59 . - vanl. pl. koanoniska timmar; det som vid dessa timmar läses el. sjunges; gudstjenst; böner. thz som giordhis i threm tidhomen som är ottosangx tidhinne priim oc terz ok alt ltil sextam Bo 183 . " badhe til ottosang ok andra gudz tidher " Ber 247 . " han skipadhe klärkom daghlika läsa sins thide " Bil 692 . Bir 4: 118 . " läsa hänna (Jungfru Marias) tidhe " KL 91 . " las han gudhlika wara fru tidhe ib. " Bir 3: 42, 304, 4: 11 . en klä[r]kar . . . þiänaþe . . . giärna vare fru: sang älla las dagleka hänna tiþer (horas ejus seldulo decanabat) Bu 28 . Bir 1: 310 . " han saa . . . ther munka j hwitum klädhum siungha thidir " Pa 21 . Bir 2: 69, 5: 21 . " sionga thäs domkirkio tidhe j hwilkins biscopsdöme clostrit är funderat ib 20. systrana skulu hwan dagh sionga högtidhelika sina tidher " ib. " daghlika sionga mässona oc gudz thiänist oc tiidher aff thimanom som haffs j the landananna domkirkiom " ib 4: 23 . VKR 69 . " tha clemens saghde tidher (a sancto Clemente oratio fusa est) " Bil 358 . sidhan mässan var sagdh ok tidhir KL 360 . " nw halder kirkian hwardaghlika tidha hälikt " MB 1: 497 . huar gudhz tydher hioldos ther gik han jn RK 1: (sfgn) s. 178 . ib 189 . " hördhe gudz tihder c mässo (missaarum sollempniis interesset) i the helgha trefalloghetz kyrkio " Lg 3: 347 . " alt waart andelikt offer, swa som godha bönir, mässor, oc tidher " MB 1: 358 . " cristna manna bönir i tidhum oc i mässom " ib 370 . " at brödhrene swa halden domkirkionna sidh, j hwilko biscopsdöme the äru, badhe j tidhom oc mässom " Bir 5: 20 . " tha vte var mässa ok alla tidhä " Iv 4385 . " aff tidhomen gudz ämbite oc sangenom " Bir 4: 50 . " thiman hwilkin som är mällantidhrena älla gudz ämbite (tempus quod est inter horas) wm hälga daghana skälika owirgaa ib 61. " ib 12 . VKR 60 . " aff brödhranna tidhom " Bir 5: 20. aff systranna tidhom ib. " han är tess plichtock at tendha kompanij lyuss i kyrkian i alla högtides dagher i alla thyder " SO 196 . " at han skuli idkelikare wara j gudhelikom tidhom (intersit divinis) " Bir 1: 38 . ib 3: 69 . läs gudelika tässin ordh oc til alla thina tidher Su 318 . " alla nat tha las hon tidher " Fl 1469 . - Jfr alders-, aptan-, aptansangs-, ar-, dagh-, dags-, döds-, fardagha-, fastelavens-, fasto-, fasto-, gangs-, for-, frids-, födhilsa-, hälgha likama-, hälghona mässo-, högh-, iula-, kyndilsmässo-, kydilsmässo-, lifs-, mal-, martensmässo-, midhdags-, midhionats-, midhnats-, midh-, natta-, midhsumars-, midhvinters-, mikials-, morghons-, mässo-, natsangs-, natta-, nons-,. nyars-, nätter-, o-, ottosangs-, palmsa sunnodags-, paska-, pingizdagha-, prims-, sext-, sma-, somar-, somars-, vinter-, ätande-, öltiþ, samt hvardags-, hälgha kors-, mungats-, siäla-tiþir.