tekna¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (4)

1. 1)teckna, gifva tecken (åt). " romanus . . . theknadhe hanum mz biello " Bil 694 . " teknadhe iohannes hemelica aat iosep ok badh räkkia sik spikin " Bo 210 . - teckna genom tecken angifva el. tillkännagifva. nampnlos tok j falantinus hand och teknade at han wilde farä mz honom ee hwart han fore Va 45 . " äpte thz at zacharias hafde them teknat at han var mallös " Bil 892 . han . . . teknadhe sina glädhi mz handum ok allom licamanom ib 257 . - geno tecken kalla el. uppman. äptir thz at teknat är j säng (efter det att genom ringning med klockan uppmaning skett att gå till sängs) Bir 5: 87 .
2. 2)peka. " teknadhe han aat honom z fingreno (ostendit eum digito) " Bo 53 . " barnen . . . teknadhe aat beläton " Lg 3: 23 . " teknar til then riddar godh " Fr 1920 .
3. 3)genom tecken gifva till känna; beteckna, utmärka. sama teknom vi mäþ liue Bu 10 . " thz barnit som stiärnan nya them teknadhe " Lg 68 . " aff döz warcum som teknas mz skom som göras aff dödha diwra hudhum " Bil 249 . teknas actiua vita mz martha. ok contemplatiua vita mz maria Bo 142 . Ber 22 . " mz rökilse som prestene för offradho her, thin käraste son oss teknadhir är, at han höxte prestir wara skulde " ST 210 . beteckna, vara en bild af, utmärka, hafva att betyda, betyda. þe þry (de tre ting) som vä tekna þre natura ihesu christi Bu 10 . " vax tekna hans licama . . .. veeken tekna siälina . . . lius tekna hsn guþdom " ib 11 . " teþes þre soler a himnom ok gingo saman vm siþe alla ii ena sol ok teknaþe þe ärleka þre natura komo saman ii guz son " ib 63 . skal iak lata þik röna huat corset tekna ib 139 . " reent offer teknar reent hiärta " MB 1: 473 . " om duwo är thz liwst, at hon teknar kärleek oc enfallighet " ib. " the bitra mirram teknar hans dödh " ST 210 . Pa 4 . Bo 2 . MP 1: 65 . Bir 1: 27 . Ber 43 . " öpne himilin tekna at christi miskunna dör äru ypna " Gr 299 . Lg 66, 68 . gullit teknar . . . thin son at wara een waldogh konung ST 210 . thry thre . . . thz första är cedrus . . . thz haffwir at tekna fadherin annath är cipressus . . . thz haffwir at tekna sonin thz thridhia är gran . . . thz teknar then hälgha anda Lg 92 . " annor skäl þänna höghtiþ haua tekna mariam guz moþor varaa rena mö " Bu 10 . - beteckna, föreställa. äru världinna fatike män äkke forsmande som tekna (representant) siälwan herran Bo 129 . - afbilda, förebilda, gifva el. framställa en förebild af . skulle nye mannin giäldhas aff nyo laghomen oc ey som fordhom aff skugganom vtan aff sannindinne som är min korsfästir licamme hulkin som teknadhis (figrabatur) j laghomen Bir 2: 105 . war herra wille ey fore thy hawa thäskyns offer, at han thörffte thäs widh, vtan . . . at tekna mz them oc wiisa thz offer som alla wärldina skulle lösa MB 1: 472 . " j sämblo brödh . . . teknadhos alle cristno män " ib 474 . ib 473 . - afbilda, förebilda, vara en förebild af. the (offerdjuren) teknadho wars herra dödh MB 1: 474 .
4. 4)teckna, forma, framställa. dömdo belate loflik swa at them giordhis hederin som belathin waro teknad epte ok enghin belatum siälfwm Bil 680 .
5. 5)framställa, låta se? nar diäfwllin hfdhe teknat (för tet?) alt kring om världina sagdhe han til varu herra. fallir thu nidhir ok bidhir til min. tha gifwir iak thik alt thätta Bo 96 .