Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
sysla1
v.(verb)fsvm--sysla..vb.1Andra poster med uppslagsordet »sysla» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
syustesyslatsyslath
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
uträttaförrätta. at siälin formatte ey sysla sina natwrlika gerninga mz tholkom likama MB 1: 79 . ib 43. - uträttaverkställa
) uträtta, förrätta. at siälin formatte ey sysla sina natwrlika gerninga mz tholkom likama MB 1: 79 . ib 43. - uträtta, verkställa, bestyra. at iak skulle thz ärinde trolika sysla MB 1: 205 . ib 476 . Bo 4 . ST 509 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
impf. syuste: -to Bil 602 ; RK 1: 3256, 4258 . part. pret. n. syst L.; Bil 725 ; Bo 4: MB 1: 206, 476 ; ST 92, 304, 509 ; Iv 1346, 3189 . syslat Lg 725 . syslath MB 1: 440 ),
Källans artikeltext (1 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- ) uträtta, förrätta. at siälin formatte ey sysla sina natwrlika gerninga mz tholkom likama MB 1: 79 . ib 43. - uträtta, verkställa, bestyra. at iak skulle thz ärinde trolika sysla MB 1: 205 . ib 476 . Bo 4 . ST 509 . " han sagdhe ysaac hwath han hafdhe syst " MB 1: 206 . " han hafuer syst thz ij badhin " Iv 1346 . the systo ther ok annat slikt som rikenom war torfftelikt RK 1: 4258 . berätto honom . . . hwat the hafdho syst oc ändat ST 304 . en . . . sagde sik alt thz hafua syst j thrätighi daghum Bil 725 . annar sagdhe . . . sik thz hafua syst j xx daghum ib. sagdhe han hafua mera . . . syslat än alla the andre Lg 725 . - uträtta, åstadkomma, bringa till stånd, uppnå. ariani . . . systo enkte ma thrighia dagha fasto Bil 602 . RK 1: 3256 . diäfwllin . . . saghdhe sik enkte hafwa syst ST 92 . - syssla, beställa, göa. the haffdo yffrit at sysla tha RK 1: 4264 . hwat hafwom wi sysla ij india Al 4167 . " hwat hafuen j mz os sysla " Bil 238 . han swaradhe . . . sik hafua warit en forbannadan röfuara ok änkte hafua sysla mz martiribus ib 631. - ställa, rangera? then res fik tha illä syst (illa stäldt för sig?) Iv 3189 . 2) förskaffa. ey gita the (ɔ: lagh) . . . syslath hughenom fulkomin fridh MB 1: 440 .