Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
svar2
adj.(adjektiv)fsvm--svar..av.2Andra poster med uppslagsordet »svar» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
swaarswor
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
adj. 1 tung till vigt. hwart et wogh . . . halff thridhia hundrath wikter swara Al 8783 . "
adj. 1) tung (till vigt). hwart et wogh . . . halff thridhia hundrath wikter swara Al 8783 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
swaar . swor FM 188 ( 1504)
Källans artikeltext (5 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- adj. 1) tung (till vigt). hwart et wogh . . . halff thridhia hundrath wikter swara Al 8783 . " swar ängilskir nobil " FH 3: 34 ( 1443) . ib 132 ( 1448) . för xxM [2000] nobla swara RK 1: (sfgn) s. 191 . konigin . . . miste enä barza . . . hon . . . bar väl lxxx [80] läster svar ib 2: 1762 . " the swaara skip " ib 3: 282 . " the hängde swar panzar widh thera föther ib 705. rördhis han til wredhe, oc sprang opp, wiliandhis opp resa iomfrwna aff iordhenne, än lhan förmatte henne hwargens röra, thy at then hälge ande giordhe henne swa swara oc twngha " Lg 3: 311 . 2) tung, grof. skikka ower the swarastha hestha, och the lettastha liffwe igen BSH 5: 157 ( 1507) . 3) stark, betydlig. richesens fiende, the oss offwer handen ära medh stoor, swaar mact BSH 5: 11 ( 1504) . FM 188 ( 1504) .
- 4)stor, synnerlig. " thetta scriffs med sware hasth " HSH 20: l58 (1506).
- 5)tung, tryckkande. svår. skatten war them alt for swara RK 2: 681 . lidher swager (för swar) twnga ther före BSH 5: 491 ( 1511) .
- 6)svår, häftig. ledh hon swara pino Lg 3: 415 . ib 397 . " i swarom krankdom ib 409. girnandes at see oc höra ändan thäs swarasta stridz oc pino " Su 195 . - häftig. stak, djup, innerlig. enga ledhis haffde thu thz format at see, ällir höra, wtan swara oc änkelika warkunnan Su 215 .
- 7)svår, skarp, hård. " wart stridhen swaar oc twngh (ingravatum est bellum) m0te beniamyn söner " MB 2: 136 . 8) svår, hård, bister, egein. o,m person. en konungh war j girughet ilt klok ok swa swar MD (S) 308 . 9) svår, besvärlig. om person. med dat. qwinna thu äst mik mykith swaar Al 1613 . 10) svår, allvarsam, grav, skapr. för . . . swora aaklagan (grauium querelarum) alla rikesins manna SD 3: 413 (öfvers. i gammal afskr.). 11) vidrig, vederstygglig? riffw the ok slitw theres vslasta ok swarsta (för swarasta? dock snarare för swartasta; Lat. texten har teterrimas) kynner ok kinbeen LFK 217. - n. adv. svår, på ett betungande el. tryckande sätt. gestis aldre swarare j thera dagha RK 1: (sfgn) s. 188 . - lJfr forsvar.