styra¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. L.
2. 1)styra, leda, i viss riktning föra (ett fartyg el. annat föremål som är i rörelse). en man . . . fan en siggil sten . . . ok ledhe skipit ok styrdhe vm han ok mz honom til trygga hampn Bir 1: 400 . än thot ardhrit draghis af yxnomen tho styris thz äptir ärjarans vilia ib 298 . - abs. blykistan flöt ok sighelde som guþ styrþe Bu 210 . " styr til the hampn thu veet näst vära " Fl 640 . " han styrdhe thiit swa raskelik " Fr 2507 . - styra, rikta, föra (kosa el. väg). guþ . . . hwilkin . . . vara vägh styrþe til egypto land KL 181 . - styra, leda (gång el. steg). sagde sampson sil sin pilt äller sin thiänara hwilken hans foth spor styrdhe (regenti gressus suos) MB 2: 123 . - styra, leda, ledsaga (en sjöfarande). guz ängil styrdhe them til hamn Bil 166 . Bir 1: 323, 3: 177 . 2) i andlig mening: styra, rikta, leda, föra. med dat. el. (oftast) a. k. styra sin hugh til gudz Bil 885 . " at wi all war wnderstandilse alla wara thanka alt wart lifhwerne styre jn til gudh " Ber 14 . " är andin styrande (dirigendus) thiit hwart han skal ga " ib 235 . " at kötit skuli lydha andanom ok andin skuli styra kötit til alla dygdh " Bir 1: 102 . thu . . . rädh oc styrdhe honum til all the thing som varo thwärt a mot hans lofwan ib 3: 87. diäfullin som honum styrdhe til at forsma sina reghlo ib. styra mankönith til gudz nadha oc himerikis helso MB 1: 453 . Pa (Tung) 39 . the äru bitre ok snille, thr sik ok andra mn kunna rätlika styra til thet got ok dyghdelikt är KS 27 (69, 29) . hawär gudh hanom (ɔ:mannen) giwit skäl ok samwit, thöm han må sik medh styra til thet bästa ib 2 (3, 2) . the skullo födhas mz swa myklo witi, at the matto sik wäl styra til allan then rät som them hördhe till epter sin alder, oc wäxte them a swa wit mz aldre at the matto sik wäl styra ytermer til allan rät MB 1: 119 . " thön dyghden är en styrilse i manzens skiälum, ther han styrer i lusta weruldlika tinga, til thes hånom är tarflighast i hans naturlik vphälde " KS 19 (48, 20) . " the äru fira dyghde ther mannen styre til at lius vislika i 20 (50, 22). ther til styrer mannenom wärilzlik fikt ok fäghrind ok likamens luste ok owinsins rådh ok lukkan " ib 17 (44, 19) . 3) öfversända, tillställa. är beslutninghen, ath i nath göres . . . borgamestara oc radets beslutning pa scripter oc articla, oc skulo . . . idher nade til handa styras BSH 5: 646 ( 1520) .
3. 4)hålla tillbaka, afhålla (ngn från ngt). hon styrdhe manga fran synda villo VKR II . läär thin son gudhanna dyrk, oc styr han fran the wantro han hafwir for sik takith ST 113 . drotzst oc marsk sculle mz konungen raadha oc styrä riket af all onadha RK 2: s. 337. - hålla till baka, återhålla. med dat. hon . . . gat eigh tarum styrt Bil 929 . hålla till baka, tygla, kufva. med dat. vtan förra stryris swalgheno (gula refencur). tha äruodhar man fanytlica mot the andra syndena Bo 48 . 5) afstyr a. styrer tw ey thetta kiiff RK 2: 9435 . MD (S) 217 . MB 2: 290 . 6) styra, betvinga, tämja. med dat. siluester bödh fram ledha thiwrin ok kom fram swa grymber. at mange män gatu hanum warla styrt Bil 85 . " mins mik likamans huru þungar han är at dragha: striþar ok stor at styra (in domando superbum) " Bu 141 . 7) styra, hålla i styr. med dat. el. ack. at ham ma þem at styra þär mot rätuisonne göra Bir 4: (Avt) 179 . " hafdhe thu mik styrt oc neffst " ST 382 . " tw skulde styrt them om the haffde illa giort " Di 163 . " styr häst mz belz ok kono mz käp " GO 445 ; jfr 6. goth är sinne tungo styra ib 551 .
4. 8)styra, råda öfver, beherska, regera. med dat. el. ack. thy är konunger, at han skal allo styra jämuäl sine wredhe, ok ey wreden konungenom Bil 535 ; jfr 7. thän ma manga wäl styra, som sik styre siälfuan wäl först ib. rike j hulko som konungin ängo styrdhe äölla radhe vtan han styrdhis af androm Bir 1: 396 . jacobus . . . tok viþar at raþa ok styra ierusalem kirkiu Bu 194 . Bil 248 . " huru kunung aok höfdinga skulu sik sielfua ok sin åthäue styra medh dygd ok äro " KS 1 (2, 1) . " huru the skulu styra sitt huardaghsfolk ok härskap ib. huru the skulu styra land sin ok almoga ib. haua en kunung waldugan, thän rådha må ok styra landom och almogha " ib 6 (13, 6) . bäther står swå almoghans styrilse at flere hånom styra ok rådha ib. en är gudh, ther . . . styre ok rådher alt thz til är. en är ok mannen ther styrer och rådher alt thz til är werilzlik thing i thenna hem. en är ok limber af mansens limmom, then rådher ok styrer allom manzens limmom ok hans likama, thz är hiertat. en är ok siälina krapter ther henne råder ok styrer, ok allo thy henne tillhörö, thz är skälen. en är konunger ok wise i bisuerme hvariom, then ther rådher ok styre alt ib 7 (16, 8) . huru ärlica konungin teridacius styrdhe . . . sino rike Gr 321 . " tha styrdhe kesara dömino i room . . . kesarin constatntinus ib. " Bir 4: (Art) 183 . " ille styrer han rike sit " Al 6026 . ib 6022 . " sinom vnderdanom styrer han illa ib 6024. här hwm vi nw varn gudh ok varn herra. so os skal frälsa ok styra for vtan ända " Bo 7 . med prep. ath styra för them landhom Di 237 . RK 1: (Yngsta redaktionens tillägg i Nya Kr.) s. 204 . philistim ärw offwir os styrandis MB 2: 118 . wi styrdhom öffwir iordhena ib 341 . - styra, regera, vara regent. ther sum engin rådhr älla styrer (ubi non est gubernator) ther forwarder almoghen KS 17 (43, 18) . " greffwa oc ierla the villo at styra " MD 314 . han styrdhe i rikeno Bo 19 . - hafva makt el. herravälde öfver. med dat. fräls (är) wilin som mz dygdh ok witi ma styra stiärnum Bil 353 . - råda öfver, förfoga öfver. med dat. ma . . . vazstena closter thy godzeno styra oc radha . . . til euerlhica ägho SD NS 1: 63 ( 1401) .
5. 9)herska, råda, vara rådande. sköfrlifnadhir styrer mästh j rikom människom ok sinfaghrom MP 1: 18 . " lhans kroppir i hulkom synda lustin styrdhe " ib 2: 110 . 10) bestyra, ställa, ställa till, ställa för sig? förre matte the haffwa styrt thz väl RK 2: 4956 .