Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
stilla2
v.(verb)fsvm--stilla..vb.2Andra poster med uppslagsordet »stilla» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (3)
styllastilstilla sik
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
stillakomma ngt flytande att stanna el. upphöra att flya. han . . . stilte there thar MD 41 . rosa pulwer stillir näse blodh LB 3: 62 . tha stillis bloder ib 67 . "
stilla, komma (ngt flytande) att stanna el. upphöra att flya. han . . . stilte there thar MD 41 . rosa pulwer stillir näse blodh LB 3: 62 . tha stillis bloder ib 67 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
stylla . pres. -ir . -ar LB 2: 35, 39, 7: 11 . impf. -te. -de RK 2: 96 . part. pret. -ter . imperat. stil LB 3: l195 (på tre st.), stilla sik , stilla ut af ,
Källans artikeltext (3 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)stilla, komma (ngt flytande) att stanna el. upphöra att flya. han . . . stilte there thar MD 41 . rosa pulwer stillir näse blodh LB 3: 62 . tha stillis bloder ib 67 . " saa stilte gwd sith signedhe blodh ib 195. saluia kraasath styllar blod i saar " ib 7: 11 . ib 5: 80 . " siwdir man rosir i regn watn thz stillir lösn som kombir aff hitha " ib 3: 62 . - stilla, dämpa, hindra (ngt gasformigt) att utströmma el. utbreda sig. stilla drakans röök MD 188 . 2) stilla, dämpa, lindra, mildra häftigheten af. ruta . . . stille hosto LB 5: 80 . ib 2: 35. thz (ɔ: rökilse) stillar lungosoth ib 39 . stilla, dämpa, lugna. stillis thiin wredhe MB 1: 345 . MP 1: 309 . RK 2: 96 . borgara . . . bade honom . . . stille sine wrede ib 3660 . " mz tolkit stiltess alth kiiff oc trätta " ib 3: (sista forts.) 5848 ; jfr 6. - dämpa, hämma. for clostrins ska, oc wanfrägdh stillas oc läghraskolandis (pro sedando scandalo et infamia monasterii) Bir 4: 60 . 3) stilla, lugna; tillfredsställa. mz twsende gyllena han them stille RK 2: 4432 .
- 4)bringa till stillhet, tvinga att hålla sig i stillhet el. i styr. her erich bleff . . . the reza stilther RK 3: (sista forts.) 4638. 5) stilla, styra, hålla i styr. sina tungo ma han ey at stilla Iv 574 . 6) afstyra, förhindra. thz stilte the fruor Fr 3173 . " om han wille thz ey stilla at hans fogata til hans handh swa lenge rado städher ok landh " MD (S) 271 . 7) afhålla. hwi lät thu mik tha göra illa oc wille mik aldre ther aff at stilla MD 96 . ib 124 . " honum kunde ingen aff siön stilla " RK 3: 2783 . 8) styra, ställa, ordna, inrätta? kwng hans och hans medholl ffa eth ganscha storth modh herwtaff, vthen thet snarlighe stilles i en annaen motthe BSH 5: 343 ( 1509) .
- 1)stilla sig, stanna, upphöra att flyta. stil tik blodh LB 3: l195. stil tik thz helghe blod ib. 2) stilla sig, lugna sig. stil tik mod LB 3: 195 . - stillas, dämpas. hurv thenne opresning ville stille sig BSH 5: 343 (150+9). 3) styra sig, afhålla sig? for vredhe matte hon sik ey stilla Iv 5669 . på thz the skulle sig ther aff stille RK 3: (sista forts.) 5594 .