spyria¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (17)

1. eg. spåra, följa spåren (af).
2. 1)utforska. " leta oc spyria sannind " SD 6: 125 ( 1349) .
3. 2)efterforska, undersöka, ranskaka. " omildz manz hugxilse skulu spörias ok ransakas j gudz dom " MP 1: 242 . gudh skal spöria idhra gärninga oc ransaka idhra thanka ib 2: l195. 3) efterfråga, söka. skal han . . . granlica spöria han oc leta äpte honom Bo 28 . hwem spör thu (quem quæri] ib 225 . " hon skulle äkke spöria han i iordhrike " ib 226 . " spörin först ok letin himerikis rike " Gr 323 . " opta spordhis hiälp aff visom läkiarom " KL 362 . " mykyn läkedombir spordhis the til ib 363. - fråga efter (ngn). med ack. spurþe þän mästara dicta kunne ok göra þolict palacium " Bu 181 . . med pre. at. iohannes . . . sporþe at suenonom Bu 156 . spör . . . aat enom manne som heter saulus Bil 896 . - fråga om el. efter (ngt), genom spörsmål söka få veta, efterfråga, fråga. lmed ack. kunungen spurþe hans namn ok äþle Bu 500 . ib 21 . Di 74 . MB 2: 113 . " en miok räþeleken (karl) com tel lhans riþanbde. ok sporþe hans sorgha sak " Bu 18 . KL 41 . " spör iak skäl, hwi war herra bödh mannenom änginstadh . . . at offra . . . fiska " MB 1: 469 . " til stokholm haffdho the wäghin sport " RK 1: 3669 . Di 125 . - med prepositionsuttryck. iþur priuilegia oc forn bref . . . nu þa vi hästä iþär warom oc wi äftyr þöm sporþhom. varo iþär borto SD 5: 636 ( 1347) . " hvath vardhar idher thär äpter spöria " Ansg 187 . " frughan monde äpter budhkanna spöria " Iv 2288 . spöria aat (de) piltzsins skipilsom Bo 2 . hon . . . spör aat allo ib 227 . " tha tänkte ansgarius, at hn ey spurdhe ther um for nokre ömko schuldh " Ansg 187 . - med indir. frågesats. han spordhe huru lund thz kom til Fl 345 . han . . . spurþe um än han jo visselica vilde the pelagrims reysona uppa sik taka Ansg 187 . " spurþe hui han syrghe " Bu 20 . spurþe. huar iorþen var högre än himinen ib 145 . nero spör än han är patrodus Bil 124 . nu må nåkor spiria, ok mädh skälum leta, huad thz är meera almogans tarff haua en kunung waldugan . . . älle flere se the ther alle rådha KS 6 (13, 6) . - med sakens ack. samt den tillsporde personen utmärkt genom prep. af. sigh mik thry thingh hulkin som iak spör af thik Bir 1: 120 . tok lhan til at spöria radh af sinom mannom huru han matte frälsas af tilstandande vadha Bo 264 . Bu 62 . Bir 3: 396 . Su 104, 105 . - pass. ltdet (för thet) rådh . . . ther spyrs af flerom wisom mannom KS 70 (174, 77) . med indir. ffrågesats samt personen utmärkt genom prep. af. riddaren . . . spurdhe aff hanum hwat han haffdhe giort KL 77 . " nw spör jak aff thik hulkins köns thässin siälin är " Bir 3: 66 . Bo 66 . - med personen utmnärkt gen. prep. af. spordhe iomfrv maria af diäflenom Bir 1: 49 . spor iak . . . ytermeer af thik ib. - med personens och sakens ack. petrus spurdhe en dagh clementem hans äth ok ädhle Bil 349 . christus spör sina brudh thry thing Bir 1: 120 . Di 60 . - med per sonens och innehållets ack. wildo wita aff hanum hwat han them swaradhe til thera spörninga som the han spordhu KL 8 . - med personens ack. samt prepositionsuttr. lhon spurþe en hälghan spaman . . . vm striþenna sighar Bu 56 . " lj skulin spörya idra men at radha (för -e) " RK 1: 378 . han . . . sporde them alla at radhe ib 384 . ib 3675 . " spyr miin frugha idher til radha om thz ma vara for vtan skadha " Iv 1504 . thässe drotning . . . lätir mik spöria mz thik til raadz Bir 3: 320 . " marsken sporde them strax til thz hwat meningh at the haffde ther mz " RK 2: 2974 . - pass. tha hon ther vm spordhis KL 10 . skulu vngara . . . ey tala utan the warden at nokro spurde KS 54 (137, 58) . " i allo ty han wardr spurdr til rådha " ib 72 (177, 79) . lönlik ting, thön (ting med afseende på hvilka the äru spurde til rådha ib. - med personens ack. samt indir. frågesats. cristoforus spurþe . . . þöm huat þe vildo Bu 500 . lib 501. apostoli spordho ihesum huat tesse liknilse tyddho MP 1: 84 . - pass. iak spordhis huru iak afladhe barn Bir 3: 159 . " med personens ack. en laghuis man . . . spordhe van herra ihesum christum frestande han " MP 1: 312 . - pass. eufami[ni]anus spordher (tillgjord, åtspord) sagdhe sik engin thän witha j sinom gardhe Bil 582 . " thigh til thu spörs " Ber 104 . - med personens dat. samt indsir. frågesats. weland sporde son sinom . . . om han wilde nymma sa mykin konst som faderen kunde for hanum Di 57 . - med personens dat. erchebiscopen sporde allom ta RK 2: 1812 . - med där. frågesats. weland sporde, hwat wiltw lära tha Di 57 . nu må noker spiria. lhundh är dygdh KS 18 (46, 19) . - abs. biþ þän sama (swara) som spurþe Bu 145 . ib 21 . " ltaker äy till mystycke thz iak sa fakunneliga spör " Di 96 . 4) fråga (efter), fästa afseende (vid), bry sig (om). med pre. äptir. sagde efter marsken eyncte spöre RK 2: 4555 . epther skalka spordo the inthe wetta MD (S) 260 . hwad spöria wi epther tin kärlinghä dröm Di 239 . han spordhe enkte äpther theras roop oc klaghan Lg 3: 183 . hwat spör iak ther äptir mik är ther enkte om ST 386 . RK 2: 335 . 5) sprja, erfara, få veta, få kännedom om. lkunungen spurþe (näml. det; quod audiens) Bu 501 . " tha jwdhane spordho nichanoris tilqwändh " MB 2: 322 . " litit effter han thz sporde " RK 2: 4569 . helena . . . spure at henna som war cristin wrdin Bil 80 . " tha hördhe oc spordhe demetrius. at nichanor oc hans fölge haffdho falledh j stridhenne " MB 2: 243 . engelbert spoordhe thz konungen sich til stocholm foorde RK 2: 1530 . " wi moge thz ey göre för wj fa wisselig spöre huru war herre gik i then nödh om han är liffwendis eller dödh " ib 3383 . " herra tord vnge reedh swa bort then wegh han gaat til konungin sport " ib 1: 3385 . - med prep. ltil. konung tidrik sporde till en man som herbrand heter Di 103 . han . . . kunde til henna alzewnkte spyria ST 375 . vi fa aldre til hänna sport Fl 270 . ib 450 . Iv 2054, 2902, 5402 . - få kännedom om, få veta om, få reda på. thu wil hafwa alt thz thu spör Al 5811 . - förnimma, komma i erfarneht af. lat mik spöria at iak haffuer son oc ekke dotter Di 42 .