smitta²

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. fläcka, smutsa, orena. wakta thik fore them fugl som stänktir är mz thiäru. thy at alle the smitas af honom som han hanna Bir 1: 301 . thässa väggia smitta (maculant) ib 2: 328 . smitadho (sordebatur) mit liofwa änlite mz spot ok rutno blodh ok andre ledho fylsko Su 395 . Bo 211 . " andra keldonna vatn som är thiokt oc orent smittar renasto keldonna vatn " Bir 2: 31 . " vädrit smittas " Bil 455 . - i moralisk mening: orena, befläcka, besmitta. syndhin . . . smittar som blyt Su 353 . " huru världin smitar " Bir 2: 327 . äru the fulika smittadhe ok orene swa som mz thiäro ok alle the som ganga til thera smittas af them ib 1: 64. haua framgang j världinne oc smittas (inquinari) j hänne ib 2: 60 . " at the ey eptir gudhlighin beskodhilse smittnis (för smittins) j werlzlighom thingom " VKR 4 . Al 3985, 4001 . " smitten ekke idher mz androm hustrum " MB 2: 8 . " ena fula synd som människio natura var smittaþ mäþ " Bu 64 . " thenne diäkne är ren ok hälagher ok aldrigh smittade han sit köt " Bil 237 . " laat mina tro oc mina siäl älla min licamma af omillom mannom ey smittas " Lg 546 . Bo 42, 146 . Bir 1: 278 . " war . . . ey iomfrunna iomfrvdombi smittadhir " ib 3 . - besmitta, oskära. inledde han hedhninga i mönstrit ok smittadhe (violavit) then helgha stadhin KL 166 . ib 169 . - kränka, skända. vm han hafdhe format smitta (violare) hona !UDDA_TECKEN?: wara systrir) Bir 1: 376 . ib 50, 2: 49 . - kränka, bryta. thu smittadhe the tro thu lofwadhe mik Bir 1: 124 . - Jfr besmitta, forsmittas, samt osmittaþer.