smitta¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (1)

1. 1)fläck. " thu äst leed j thz hws huar som fäghrind är vtan smitto oc fylsko " Bir 2: 328 . " ren som sol gislana j hulkom ängin smitta (macula) maa finnas " ib 1: 186 . - hudfläck. thz thgir bort smitto aff änlite LB 3: 61 . - i moralisk mening: fläck på heder el. rykte. om några finnes i wåra embethe och compani, brödra och systra, som några smitto eller ond ryckhte på sig haffua TS 21 . - fläck, orenhet, befläckelse, besmittelse. thino köti . . . som oreent är oc vpfylt mz mykle smitto ok synda thräk Bo 132 . " afthörka alla gambla smittona (maculas) " ib 200 . rensom oss aff huario licamsn ok siälene smitto (inquinamento) MP 1: 61 . " at iak matte rensas aff allom smittom " ST 255 . " af þwande sinna förro lasta smitto mz mangom tarom " KL 186 . " rensilsinna stadhir j hulkom siälanna smittor (sordes) af thwas " Bir 1: 387 . " at hon (själen) skuli sua rensas at ey är een smitta (macula) j hänne " ib 3: 106 . " twa smittor äru j mine kirkio " ib 192 . " fiendo hans likama hulkin som ren ok lutlös war af hwarre smitto ok syndh " ib 1: 29 . " thw äst lamb vtan smitto " ib 2: 80 . ib 1: 108, 271 . Ber 28, 29, 31, 32 . MB 2: 354 . " i skulin ey affwiika . . . til spaamän . . . idher til siäla smitto oc last (ut polluamini per eos) " ib 1: 367 .
2. 2)sjukdomsämne. " rensadhis hans ögha af alle smitto " KL 349 . " tz . . . ä[l]ther bort alla smytto aff kroppen " LB 7: 65 . - Jfr kättara-, synda-smitta.