Huvudverket · Söderwall (1884–1918)Käll-ID: SOD1884
sliona1
v.(verb)fsvm--sliona..vb.1Andra poster med uppslagsordet »sliona» (homonymer och kompletterande band):
Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (2)
slyonasliöna
Modernt förklaringsstöd & snabbglosaAutomatisk läshjälp
Snabbglosor:
bliva slömista sin hvasshet eller skärpa. hur mangra swärdh nu är mykyt slionat Bir 3: 383 . "
bliva slö, mista sin hvasshet eller skärpa. hur mangra swärdh nu är mykyt slionat Bir 3: 383 . "
Pedagogiskt orienteringsstöd på modern svenska. Söderwalls fullständiga historiska ordbokstext återges oförändrad i källavsnitten nedan.
Form- och beläggshuvud i källan (WordForm)
slyona Su 182 . sliöna Bir 2: 35, 317 . -ar , -adhe , -adher )
Källans artikeltext (2 betydelsemoment)
Historisk källstavning bevarad · ingen automatisk modernisering- 1)bliva slö, mista sin hvasshet eller skärpa. huru mangra swärdh nu är mykyt slionat Bir 3: 383 . " hans tändir äntigia värkia älla eghna älla sliöna " ib 2: 35 . " swasom smidhin glödgar the thing som slionadh ok kolnadh äru (hebetata et frigida) " ib 4: 99 . ib 1: 165 .
- 2)blifva ljum, slappas, aftyna. gudz budhordha älskoghe sliona ok kolna (tepescit) Bir 1: 314 . " giff nakra . . . matto, wm hwilka thenna thin stora kärlek oc thin andelika tilfästning matte . . . jthem wpynas oc hetnha, j hwilkom hon slionadh haffwer warit (antiquata est) " Su 359 . " skalt thu thins likama dyghder oc kraffter ey latha sliona i nakre läthi " ib 50 . gudhelighethin slionadhe ib 260 . " at swa skulle mina wina stadhlikhet sliöna (tepeceret) " Bir 2: 317 . ib 3: 315 . - blifva ljum, slappas, uppgifvas. vnge hughen för gladher slionadhe af mykle sorgh Su 432 . " thera siäl slionadhe (labescebant) i ondom thingom " Ber 134 . han . . . sliona i godhom thingom (tabecit bonis) ib 237 . slionade iak ok wanskadhis j mik skiälfwm (deficiendo tabescebam Bir 1: 354 . " hafdho the slionat (tequissent) j himerikis älskogha " ib 2: 38 . " gömarane slionadho (tepuerunt) oc glömdo herrans kärlek " ib 104 . ib 3: 165 . Su 146 . matte (för mana?) slionadha (tepidos) ib 2 . jak swa som hisnadhe ok slionadhe (tabescelam) at . . . vsul människia astundar swa lofwas ther hwar hon skulle värdhskyllelica ödhmiukas Bir 3: 327 . - på grund af ljumhet el. slappeht afstå (från ngt). iak slionadhe och kolnadhe aff bönanna och taranna hita (tequi et frigui a fervore orationis) Ber 231 . at thu . . . sliona ey aff godho LfK 183 . Su 182 . - slockna. bildl. wm henna kärlekir är j nakre matto slionahder oc kolnadher (si hic amor . . . aliqua occassione exstinctus est) j hans hiärta . . . at han ather wptändis, som thz brinnand liwsit, oc aldrig sidhan ythermere slione Su 374 . " hwilkins kärlekir ther nw slionar (exstinguitur) j flästom kallom hiärtom " ib 372 . - refl. slionas, blifva, slö, slappas, uppgifvas. skal han äkke slionas i hughenom Bo 28 .