skyldogher¹

Källbelagda stavningsvarianter, böjningsformer och sammansättningar (9)

1. L. "
2. 1)skyldig, förbunden, förpliktad (att göra ngt). med inf. ärum vi . . . skyldughi enä reysu vt sändä SD 5: 536 ( 1346) . " manna rätuiaste som vi ärum alle skyldoghe at lyþa " Bu 197 . ib 20 . är iak nu skyllughare (obligatior) at älska han Bir 3: 129. ängom skyllogh at atirgälla for the godhgärninga hon hawir takit Bo 78 . " ärom wi . . . brödher skylloghe at swara gudhi fore wars fadhers dödh " MB 1: 249 . med prep. at the vmuändins til mik sin herra hulkom the ägha thiänist ok giordho sik the til skyllugha mz eedh Bir 3: 390 . " skyllughir . . . vndir rekinskap (ratiociniis obligatus) " ib 147 .
3. 2)skyldig, skyldig att betala. med dat. och ack. gör jac allom mannom kunnukt. mic warä skyldoghen . . . reenlius folke . . . i gudheme hundradhä mark SD 5: 160 ( 1343) . " alt thet hanz hustrv fadher . . . mik skyllogher war " ib NS 2: 240 ( 1409). huru mykit äst thu skyldogir minom herra MP 1: 240 . " hwat clostrith är skyllught androm oc hwat som andre äro skyllughe clostreno " VKR 40 . HSH 36: 3 ( 1429) . - skyldig, häftande i skuld till. med dat. alle the som hans herra varo skylloghe P 1: 240. Bir 3: 432 . ST 67 . - skyldig att gifva el. offra. ihesu christo ärum ui scyldughe sial oc lif som os bathe hauir gyuit Bu 509 . - skyldig att utöfva el. bevisa. ärum wi skyldoghe syndomen harda näfst oc naturenne varkunnan MP 1: 201 . mannin är ey at enast skyllogher godhwilia oc wälgerninga fahder oc modher, vtan oc sinom winom oc frändom MB 1: 458 . " fräls warä af þe þyänist som þe hawa här til skyldugh warit " SD 5: 476 (1345, nyare afskr.).
4. 3)skyldig (til straff), hemfallen. j ärin skylloghe til äuärdelikin död MP 1: 54 . thänne mannin är . . . wredhinna kar, skyllokt i skam och dödh (aptus ad interitum) Ber 237 .
5. 4)skyldig, skyldi att svara, ansvarig. then som raskir är til at drikka älla gör andra drukna j sinom budölom han är skylloghir for sik ok for them om domadagh MP 1: 42 . - med gen.? gaff iak . . mik sielfwan skyldoghan fadhirs dödha St 409. - med pep. or. gafff iak . . . mik siälwan skyldoghan foe mins fadhers dödh MB 1: 249 .
6. 5)skyldig, brottslig. " han lät dräpa badhe skyldogha oc oskyldogha " Bil 640 . " hon är skyldug j the saken " Va 7 . ST 9 . ridderen . . . gaf sik guþi skyldogan firi sina synde (veniam polstulavit) Bu 8 . gaff sik siälfwer skuldoghan for sancto petro Bil 833 . " giffuä sik skyldig j then sak " Va 8 . Di 194 . SGGK 105 . " gaf sik skylloghan at han hafdhe forlatit van herra " Bo 237 .
7. 6)förtjent. " then läster är skyllogher at hämpnas aff gudhi iamsärlcia som gamul synd " MB 1: 349 .
8. 7)skyldig, börande (gifvas). tionde . . . gudhi skyldoghir gifuas MP 1: 256 . ib 2: 203. - tillkommande, som bör tillkomma el. tillhöra. barnarät som skyldogher är myolkenne (lacti debita) Su 435 .
9. 8)tilbörlig, vederbörlig. " at han göre honum skyllaghan hedher " MB 1: 459 . Ber 217 . MP 1: 315 . KL 80 . " j skylloghum tima " ib 81 . tholi skyllogha bäthring VKR 73 . " vm thz (vattnet) ey hawir skylloghan (debitum) it " Bir 2: 130 . " aff skylloghe rätuiso " ib 3: 57 . ib 114, 239, 340 . " som skyloght är at vära " Fr 286 . - bestämd. at min mandom skulle växsa til skyllughan (præfnitum) tima Bir 2: 301 . Jfr giäld-, iäm-, o-, san-, skat-, tro-, värþskyldogher.